Glossary of Aged Care Terminology
Containing around 1000 terms translated into 19 community languages, this Glossary of Aged Care Terminology has been developed to promote consistency of translations of aged care information.
We encourage all interpreters and translators working in the area of aged care and related fields to use this resource.
Glossary acknowledgements
Glossary
Use the links below to move to the next page.
| Abuse | Abuzim | |
| Abuse - alcohol abuse | Abuzim me alkoolin | |
| Abuse - drug abuse | Abuzim me drogën | |
| Abuse - elder abuse | Abuzim me të moshuarit | |
| Abuse - emotional abuse | Abuzim emocional | |
| Abuse - financial abuse | Abuzim financiar | |
| Abuse - physical abuse | Abuzim fizik | |
| Abuse - psychological abuse | Abuzim psikologjik | |
| Abuse - sexual abuse | Abuzim seksual | |
| Accessibility | Afrueshmëri | |
| Accessing aged care services | Hyrje në shërbimet e ndihmës për të moshuarit | |
| Accommodation Bond | Garanci për banesa | |
| Accommodation Bond Agreement | Marrëveshje për garancinë e banesave | |
| Accommodation Charge | Tarifa e banesës | |
| Accommodation Charge Agreement | Marrëveshje për tarifën e banesës | |
| Accommodation Payment | Pagesa e banesës | |
| Accountability | Përgjegjësi | |
| Accreditation | Akreditim | |
| Accreditation Standard | Standarde të akreditimit | |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Standardi i Akreditimit Katër: Ambienti Fizik dhe Sistemi i Sigurisë | |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Standardi i Akreditimit Një: Sistemi i Drejtimit | |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Standardi i Akreditimit Tre: Stili i Jetesës së Banorëve | |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Standardi i Akreditimit Dy: Shëndeti dhe Kujdesi Personal | |
| Accredited Facility | Banesë për të Moshuarit | |
| Acquired Brain Injury | Dëmtim në tru | |
| Activities | Aktivitete | |
| Activities-Individualised Activities | Aktivitete Individuale | |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | Koordinator i aktiviteteve argëtuese | |
| Activities of daily living | Aktivitete të përditshme | |
| Acupuncture | Akupunkturë | |
| Acute care | Kujdes akut | |
| Acute condition | Gjendje akute | |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Gjykata e Apelimeve Administrative (AAT) | |
| Administrator | Administrues | |
| Admission | Pranim/Shtrim | |
| Adult Day Care Centre | Qendër e Kujdesit për të Rriturit | |
| Advance care directives | Udhëzime të parashikuara për mjekimin | |
| Advance care planning | Programi i parashikuar i mjekimit | |
| Advance Health Care Directive | Udhëzime për kujdesin e parashikuar shëndetësor | |
| Adverse drug reaction | Reaksion kundërshtues nga mjekimet | |
| Adverse effects | Reaksion kundërshtues | |
| Adverse event | Gjetje kundërshtuese | |
| Advocacy Service | Shërbimi i banorëve për mbrojtjen e interesave | |
| Advocate | Mbrojtës interesash | |
| After hours telephone service | Shërbimi telefonik jashtë orarit | |
| Age pensioner | Marrës i Pensionit të të Moshuarve | |
| Age related cognitive decline | Përkeqësim i kapacitetit konjitiv si rrjedhojë e moshës | |
| Aged and Community Care Information Line | Linja informative mbi ndihmën për të moshuarit dhe komunitetin | |
| Aged Care Act 1997 | Ligji i 1997 mbi ndihmën për të moshuarit | |
| Aged Care Advocacy Program | Programi i Mbrojtjes së Interesave të të Moshuarve nën Kujdes | |
| Aged Care Assessment Officer | Nënpunës i Vlerësimit të Kujdesit për të Moshuarit | |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Shërbimi i Vlerësimit të Kujdesit për të Moshuarit (ACAS) | |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Grupi i Vlerësimit të Kujdesit për të Moshuarit (ACAT) | |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Skema e Hetimeve të Ankesave për Kujdesin e të Moshuarve | |
| Aged care facility / Aged care home / Facility / Home/ Residential Facility / Residential Service / Residential Home | Strukturë e kujdesit për të moshuarit | |
| Aged care home / Facility / HomeResidential Facility / Residential Service / Residential Home/ Aged care facility | Strukturë e kujdesit për të moshuarit | |
| Aged Care Quality Assessors | Vlerësues të Cilësisë së Kujdesit për të Moshuarit | |
| Aged care sector | Sektori i Kujdesit për të Moshuarit | |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Agjensia e Akredititimit dhe Standardeve të Kujdesit për të Moshuarit | |
| Aged pension | Pensioni për të Moshuar | |
| Ageing | Plakja | |
| Ageing in place | Plakja në të njëjtën banesë për kujdesin e të moshuarve | |
| Ageing population | Plakja e popullatës | |
| Ageism | Diskriminimi moshor | |
| Agency | Agjenci | |
| Agent | Përfaqësues | |
| Aggression | Agresion | |
| Allied health personnel | Operator i Shërbimeve Bashkë-Sanitare | |
| Allied health services | Shërbimet Bashkë-sanitare | |
| Alternative medicine | Mjekësia alternative | |
| Alternative therapies | Terapi Alternative | |
| Alzheimer’s disease Familial | Sëmundja Alzheimer | |
| Alzheimer's Australia | Shoqata 'Alzheimer's Australia' | |
| Alzheimer's Disease | Sëmundja Alzheimer | |
| Ambulance services | Shërbimi i Ambulancës | |
| Ambulatory setting | Ambienti Ambulator | |
| Ambulatory care | Kujdesi Ambulator | |
| Amputation | Amputim | |
| Amputee | I amputuar | |
| Ancillary services | Shërbimet Ndihmës-Shëndetësore | |
| Angiogram | Angiografi | |
| Anorexia | Anoreksi | |
| Anti depressant | Antidepresiv | |
| Anxiety disorders | Sëmundja e Ankthit | |
| Appeal process | Proçes Apelimi | |
| Approved Care Recipient | Marrës i Kujdesit me Miratim | |
| Approved Provider | Dhënës i Kujdesit me Miratim | |
| Approved Provider Status | Statusi i Dhënësit të Miratuar | |
| Arthritis | Artrit | |
| Assessment | Vlerësim | |
| Assessment guidelines | Udhëzime për Vlerësime | |
| Assessment outcomes | Përfundimet e Vlerësimit | |
| Assessment processes | Proçesi i Vlerësimit | |
| Assets | Pasuri | |
| Assistance with bathing and personal hygiene | Ndihmë me larjen dhe higjenën vetjake | |
| Assistance with dressing and grooming | Ndihmë me veshjen dhe mirëmbajtjen | |
| Assistance with eating and drinking | Ndihmë me ngrënien dhe pirjen | |
| Assistance with mobility | Ndihmë me lëvizjen | |
| Assisted living | Shërbime të ndihmës për jetesën | |
| Assisted living facility | Strukturë e shërbimit të ndihmës për jetesën | |
| Assisted resident | Banor që merr ndihmë | |
| Assistive devices | Mjete ndihmë | |
| Assistive technology | Teknologji ndihmëse | |
| Attendant care | Ndihmës personal | |
| Audiologist | Audiolog | |
| Australian Taxation Office (ATO) | Zyra Australiane e Tatimeve (ATO) | |
| Autopsy | Autopsi | |
| Average length of stay | Kohëgjatësia mesatare e qëndrimit | |
| Awareness | Dijeni | |
| Barrister | Avokat në Gjyq/Barrister | |
| Basic daily care fee | Tarifa bazë e kujdesit të përgjithshëm | |
| Bed pan | Uturak | |
| Bed sores | Plagë nga qëndrimi në shtrat | |
| Bedside manners | Sjellje pranë shtratit | |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | Grupi i Ndihmës me Ndërhyrjen në Sjellje (BIST) | |
| Behaviour management | Menaxhimi i Sjelljes | |
| Beneficiary | Marrës | |
| Bequest | Dhuratë | |
| Bereavement | Zi | |
| Bereavement Allowance | Pagesë Zije | |
| Best practice | Praktika më e mirë | |
| Bilingual worker | Punonjës Dy-gjuhë Folës | |
| Bionic ear | Vesh Bionik | |
| Bipolar disease | Sëmundja Bipolare | |
| Bladder control | Kontrolli i fshikëzës së urinës | |
| Bladder control problem | Probleme me kontrollin e fshikëzës së urinës | |
| Blood pressure | Tensioni i gjakut | |
| Blood sugar | Sheqeri në gjak | |
| Blood sugar level | Sasia e sheqerit në gjak | |
| Bowel cancer | Kanceri i zorrës së trashë | |
| Bowel control | Kontrolli i zorrës së trashë | |
| Briefing | Instruksion | |
| Brokerage | Ndërmjetësim për blerje | |
| Bulk Billing | Debit i Plotë ndaj Medicare | |
| Cachexia | Kacesi | |
| Cancer | Kanceri | |
| Cancer Council of Australia | Këshilli Australian i Kancerit | |
| Capital gains | Përfitimi nga kapitali | |
| Caplets | Kaplet | |
| Cardiovascular disease | Sëmundje Kardiovaskulare | |
| Care management | Drejtimi i Kujdesit | |
| Care manager | Drejtues i Kujdesit | |
| Care plan | Plan i Kujdesit | |
| Care plan review | Rishikim i planit të kujdesit | |
| Care planning | Planifikimi i kujdesit | |
| Care recipient | Marrës i kujdesit | |
| Care review | Rishikim i kujdesit | |
| Care services | Shërbimet e kujdesit | |
| Care standards | Stardardet e kujdesit | |
| Caregiver | Kujdes-dhënës | |
| Carer (private / family member) | Kujdestar (anëtar i familjes) | |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Kujdestar (anëtar i personelit) | |
| Carer allowance | Pagesë për kujdestar | |
| Carer payment | Pagesë për kujdestar | |
| Carer Resource Centre | Qendër e Burimeve për Kujdestarë | |
| Carer Respite Centre | Qendër Pushimi për Kujdestarët | |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Qendër e Komonuelthit për Pushimin për Kujdestarët | |
| Carer support group | Grup i mbështetjes së kujdestarëve | |
| Case management | Drejtim i çështjes | |
| Case manager | Drejtues i çështjes | |
| Case mix | Përzierje rastesh | |
| CAT scan | Analiza CAT | |
| Cataract | Perde në sy | |
| Catchment area | Zona që mbulohet | |
| Catheter | Sondë | |
| Cause of death | Shkaku i vdekjes | |
| Centre for Cultural Diversity in Ageing | Qendra për Diversitetin Kulturor në Plakje | |
| Centrelink Multilingual Service | Shërbimi Shumëgjuhësh i Centrelink | |
| Certification | Vërtetim | |
| Cervical cancer | Kanceri i mitrës | |
| Challenging behaviour | Sjellje e vështirë | |
| Changed behaviour | Sjellje në ndryshim | |
| Changed sexual behaviour | Ndyshime në sjelljen seksuale | |
| Chapel | Kishëz | |
| Chaplain | Kapelan | |
| Charge (as separate from fee) | Tarifë shtesë | |
| Charitable sector | Sektori bamirës | |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Karta e të Drejtave dhe Përgjegjësive të Banorëve | |
| Chiropractors | Kiropraktikues | |
| Choke | Mbytem | |
| Choking | Mbytje | |
| Cholesterol | Kolesterina | |
| Chronic and complex condition | Sëmundje kronike dhe e ndërlikuar | |
| Chronic care | Kujdes kronik | |
| Chronic disease | Sëmundje kronike | |
| Claim form | Formular kërkese | |
| Client focused solutions | Zgjidhje me në qendër klientin | |
| Client handbook | Udhëzues për Klientë | |
| Clients | Klientë | |
| Clinical care | Kujdes klinik | |
| Clinical condition | Sëmundje kronike | |
| Clinical event | Ngjarje klinike | |
| Clinical examination | Ekzaminim klinik | |
| Clinical interview | Intervistë klinike | |
| Clinical pathways | Rrugëzgjidhje klinike | |
| Clinical treatment | Mjekim klinik | |
| Clinician | Mjek | |
| Close relation | Marrëdhënie klinike | |
| Cognitive ability | Aftësi konjitive | |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Shërbimi i Demencës Konjitive dhe Kujtesës (CDAMS) | |
| Cognitive impairment | Çrregullim konjitiv | |
| Cohort | Kohort | |
| Colon cancer | Kanceri i zorrës së trashë | |
| Comment box | Kutia e sugjerimeve | |
| Commode chair | Karrige me vrimë | |
| Commonwealth Care Link Centres | Qendrat e Lidhjes së Komonuelthit për Ndihmë | |
| Commonwealth Carelink Centres | Qendra e Komonuelthit për Ndihmën e Kujdestarëve | |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Qendra e Komonuelthit për Mbështetjen e Kujdestarëve | |
| Commonwealth Government | Qeveria e Komonuelthit | |
| Commonwealth Hearing Services Program | Programi i Komonuelthit për Ndihmën me Dëgjimin | |
| Commonwealth Ombudsmen | Mbrojtësi Civil i Komonuelthit | |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Karta e Komonuelthit për Konçesionet e të Moshuarve | |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Karta Shëndetësore e Komonuelthit për të Moshuarit | |
| Communication Book | Libri i Komunikimeve | |
| Community | Komunitet | |
| Community health worker | Punonjës Shëndetësor për Komunitetin | |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Paketat e Shërbimeve të Ndihmës Komunitare për të Moshuarit (CACP) | |
| Community based care | Ndihmë në Komunitet | |
| Community care | Ndihmë Komunitare | |
| Community group | Grup Komunitar | |
| Community Health Centre | Qendra Shëndetësore Lokale | |
| Community Health Nurse | Infermiere Shëndetësore Komunitare | |
| Community housing | Banesat për Komunitetin | |
| Community Mental Health Centre | Qendra Lokale e Shëndetit Mendor | |
| Community Nursing Program | Programi i Ndihmës me Infermierë Komunitarë | |
| Community Partners Program (CPP) | Programi i Partneritetit Komunitar (CPP) | |
| Community treatment order | Urdhër i Mjekimit në Komunitet | |
| Community Visitors Scheme | Skema e Vizitorëve nga Komuniteti për të Moshuarit | |
| Community worker | Punonjës Komuniteti | |
| Compensable Resident | Banor me të drejtën për Kompesim | |
| Competency | Kompetencë | |
| Complaint | Ankesë | |
| Complaints handling | Proçedura e Ankesave | |
| Complaints procedures | Proçedura e zgjidhjes së Ankesave | |
| Complementary medicine | Terapi Alternative | |
| Compliance | Pajtim | |
| Compliance with medication | Pajtimi me mjekimet | |
| Complication | Ndërlikim | |
| Concession - energy concession | Konçesione për Enegjinë | |
| Concession card | Karta e Konçesioneve | |
| Concessional and Assisted Residents | Banorët e Ndihmuar mbi bazën e Konçesioneve | |
| Concessional Resident | Banor me të drejtën për Konçesion | |
| Condition | Kushte | |
| Confidentiality | Reservimi | |
| Conflict of interest | Konflikt Interesi | |
| Confusion | Hutim | |
| Consent | Leje | |
| Consent - informed conscent | Leje pas Informimit | |
| Consent form | Formular për dhënien e Lejes | |
| Constipation | Kapsllëk | |
| Consumer | Konsumator | |
| Continence | Vetëpërmbajtje | |
| Continence - incontinence | Mos-përmbajte | |
| Continence - National Continence Hotline | Linja Kombëtare e Ndihmës Telefonike për Përmbajtjen | |
| Continence - stress incontinence | Mospërmbajtje nga stresi | |
| Continence absorption aids | Mjete thithëse gjatë mospërmbajtjes | |
| Continence Aides Assistance Scheme | Skema Ndihmës për Mjetet e Ndihmës në Vetëpërmbajtje | |
| Continence management | Drejtimi i Vetëpërmbajtjes | |
| Continuing Care Retirement Community | Komunitete të Kujdesit të Vazhdueshëm të të Moshuarve | |
| Continuity of care | Vazhdimësia e Ndihmës | |
| Continuous quality improvement | Përmirësimi i vazhdueshëm i cilësisë | |
| Continuum of care | Spektri i kujdesit | |
| Contract | Kontratë | |
| Convalescence | Konvaleshencë | |
| Cooked and chilled meals | Ushqime të gatuara dhe të ngrira | |
| Coping | Përmballimi i stresit | |
| Corn (callus) | Kallo | |
| Coronary heart disease | Sëmundje kardiake koronare | |
| Cost of a local call | Kostoja e një telefonate lokale | |
| Cost of living | Kostoja e jetesës | |
| Council on the Ageing (COTA) | Këshilli i të Moshuarve (COTA) | |
| Counselling | Këshillim | |
| Counsellor | Këshillues | |
| Cramps | Ngërç | |
| Crisis Assessment Team (CAT) | Ekipi i Vlerësimit të Krizave (CAT) | |
| Critical incident | Incident Kritik | |
| CT Scan | Analizë CT | |
| Cultural background information | Informacion mbi sfondin kulturor | |
| Cultural diversity | Diversiteti Kulturor | |
| Cultural preferences | Preferenca Kulturore | |
| Culturally and linguistically diverse (CALD) | Me gjuhë dhe Kulturë të Ndryshme (CALD) | |
| Culturally appropriate | I përshtatshëm nga ana kulturore | |
| Daily income tested fee | Tarifë ditore e vendosur sipas të ardhurave | |
| Data collection | Mbledhja e të dhënave | |
| Data matching | Përputhja e të dhënave | |
| Day centre | Qendër ditore | |
| Day Respite Centres | Qendra Ditore për Pushim | |
| Death | Vdekje | |
| Debriefing | Raportim | |
| Deeming | Përcaktim | |
| Deep vein thrombosis | Tromboza e venave të thella | |
| Delivered meals | Ushqime të sjella në banesë | |
| Delusion | Deluzion | |
| Delusional | Deluzional | |
| Delusions | Deluzione | |
| Dementia | Demenca Senile | |
| Dementia - AIDS related dementia | Demenca e lidhur me SIDA-n | |
| Dementia - alcohol related dementia | Demenca e lidhur me Alkoolin | |
| Dementia Education and Support Program | Programi i Edukimit dhe Mbështetjes për Problemet e Demencës | |
| Dementia Specific Care | Kujdes Specifik për Demencën | |
| Dementia with Lewy bodies | Demenca me Trupat Lewy | |
| Demography | Demografi | |
| Dental Hospital | Spital Stomatologjik | |
| Dental Services | Shërbimet Stomatologjike | |
| Dental Technician | Teknik Stomatologjik | |
| Dentist | Dentist | |
| Dentures | Proteza | |
| Department of Health and Ageing | Ministria e Shëndetësisë dhe e të Moshuarve | |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Ministria e Shëndetësisë dhe e të Moshuarve- Qeveria Australiane | |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Ministria e Komonuelthit për Shëndetësinë dhe të Moshuarit | |
| Department of Veteran Affairs (DVA) | Ministria e Punëve të Veteranëve (DVA) | |
| Dependant | Person i Varur | |
| Dependent child | Fëmijë i Varur | |
| Depression | Depresion | |
| Diabetes | Diabet | |
| Diabetes Australia | Diabeti-Australi | |
| Diabetes educator | Edukator për Diabetin | |
| Diagnosis | Diagnozë | |
| Diagnosis - early diagnosis | Para-Diagnozë | |
| Diet | Dietë | |
| Diet - special diet | Dietë Speciale | |
| Dietary requirements | Nevojat e Dietës | |
| Dietary restrictions | Kufizimet në Dietë | |
| Dietician | Dietolog | |
| Dignity | Dinjitet | |
| Direct care | Ndihmë e drejtpërdrejtë tek pacienti | |
| Director of Nursing (DON) | Drejtor/eshë i/e shërbimeve infermierike | |
| Disability | Paaftësi | |
| Disability support pension | Pension i Ndihmës për të Paaftët | |
| Disabled | I Paaftë | |
| Discharge | Lirim nga spitali | |
| Discharge date | Data e Lirimit | |
| Discharge plan | Plani i Lirimit | |
| Discharge planning | Planifikimi i Lirimit | |
| Disclosure | Zbardhje | |
| Discrimination | Diskriminimi moshor | |
| Disease | Sëmundje | |
| Disease control | Kontrolli i Sëmundjes | |
| Disease management | Mbajtja nën kontroll e sëmundjes | |
| Disease prevention | Parandalimi i sëmundjeve | |
| Disorder | Çrregullim | |
| Disposable underwear | Të brendshme me një përdorim | |
| District Nurse | Infermiere e zonës | |
| Diversional Therapist/Activities coordinator | Koordinator i aktiviteteve argëtuese | |
| Diversional therapy | Terapi Argëtuese | |
| Diversity | Diversitet | |
| Dizziness | Marrje mendsh | |
| Do not resuscitate orders | Urdhër që ndalon ringjalljen | |
| Doctor | Mjek | |
| Domestic violence | Dhunë në familje | |
| Dose administration aids | Mjete për dhënien e dozave | |
| Dossette box | Kuti për dozat e mjekimeve | |
| Drug utilisation review | Revizioni i përdorimit të mjekimeve | |
| Drugs | Mjekime | |
| Dry mouth | Gojë e thatë | |
| Dual diagnosis | Diagnozë e dyfishtë | |
| Duty of care | Detyra për tu kujdesur | |
| Dying | Duke vdekur | |
| Dysphasia | Disfasi | |
| Early intervention | Para-ndërhyrje | |
| Effectiveness | Efikasitet | |
| Elderly | Të moshuar | |
| Electro convulsive therapy | Terapi elektroshot | |
| Eligibility | E drejtë | |
| Emergency | Urgjencë | |
| Emergency accommodation | Banesë për Urgjenca | |
| Emergency accommodation / Transitional Accommodation | Banesë për Urgjenca/ose provizore | |
| Emergency services | Shërbimet e urgjencës | |
| Emotional support | Mbështjetje emocionale | |
| Empowerment | Vetëvendosje | |
| End of life | Fund i jetës | |
| End of life care | Kujdes gjatë fazës së fundit të jetës | |
| End of life care - Needs-based end of life care | Kujdes gjatë fazës së fundit të jetës sipas nevojave | |
| End of life decision | Vendimi për dhënien fund të jetës | |
| Endemic | Endemike | |
| End-of-life | Fund i jetës | |
| Endorsed | Prapashkrim | |
| Enduring Power of Attorney | Prokurë e përhershme | |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Prokurë e përhershme për çështje mjeksore | |
| Enduring power of attorney (financial) | Prokurë e përhershme për çështje financiare | |
| Enduring Power of Guardianship | Prokurë e përhershme për çështje kujdestarie | |
| Entitled | Ka të drejtë | |
| Epidemic | Epidemike | |
| Epidural | Epidurale | |
| Episode of care | Episod Ndihme | |
| Equal access | Dhënie shërbimesh në mënyrë të barabartë | |
| Equitable | Të barabartë | |
| Escort to appointments | Shoqërim nëpër takime | |
| Essential supports | Mbështetje themelore | |
| Ethnicity | Etnicitet | |
| Euthanasia | Eutanazi | |
| Eventually fatal condition | Gjendje fatale në fazën evolutive | |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | Ndihmë Intensive në Banesat për të Moshuarit (EACH) | |
| Extended care facility | Struktura e ndihmës intensive | |
| Extended care services | Shërbimet e ndihmës intensive | |
| Extra Service | Shërbime Ekstra | |
| Extra Service Agreement | Marrëveshje për Shërbimet Ekstra | |
| Extra service fee | Tarifa për Shërbimet Ekstra | |
| Facilitate communication | Ndihmon Komunikimin | |
| Facility / Aged care facility / Aged care home / Home / Residential Facility / Residential Service / Residential Home | Banesë për të Moshuarit | |
| Fact sheets | Fletë me të dhëna | |
| Falls | Rënie | |
| Family | Familje | |
| Family Liaison Officer | Zyrtar i Ndërlidhjeve me familjen | |
| Family Court of Australia | Gjykata Familjare e Australisë | |
| Family history | Historiku Familjar | |
| Family support | Ndihma Familjare | |
| Fee policy | Rregullorja e Tarifave | |
| Feedback | Sygjerimet | |
| Fee-for-service | Tarifa e shërbimeve | |
| Fees and charges | Tarifat dhe pagesat | |
| File number | Numri i dosjes/kartelës | |
| Financial contribution | Kontribute Financiare | |
| Financial entitlements | Të drejtat Financiare | |
| Financial hardship | Vështirësi Financiare | |
| Financial institution | Institucion Financiar | |
| Financial year | Viti Financiar | |
| Fire safety | Siguria ndaj zjarrit | |
| Flexible care | Kujdes Fleksibël/I Ndryshueshëm | |
| Flexible respite | Pushim Fleksibël/i Ndryshueshëm | |
| Flexible responsive services | Shërbimet fleksibël/të ndryshueshme të veprimit | |
| Flu vaccination | Vaksina e gripit | |
| Foreign pension / Overseas pension | Pension i huaj | |
| Frail aged people | Të moshuar të dobët | |
| Frail and vulnerable | Të dobët dhe të moshuar | |
| Frailty | Dobësi | |
| Frame | Strukturë për ecje | |
| Free | I/e Lirë | |
| Free of charge | Falas | |
| Fringe benefits | Të ardhura suplementare | |
| Full pension | Pension i plotë | |
| Full pensioner | Marrës i pensionit të plotë | |
| Functional disability | Paaftësi funksionale | |
| Funded by the government | Me fonde qeveritare | |
| Funding | Fonde | |
| Furnishing and equipment | Mobiljet dhe pajisjet | |
| Gag | Zihet gryka | |
| General Practitioner (GP) | Mjek i Përgjithshëm (GP) | |
| Genuine concern | Preokupim Real | |
| Geriatric services | Shërbimet gjeriatrike | |
| Geriatric assessment | Vlerësim gjeriatrik | |
| Geriatric rehabilitation service | Shërbimi gjeriatrik i rehabilitimit | |
| Geriatrician | Mjek Gjeriatrik | |
| Geriatrics | Gjeriatria | |
| Gerontology | Gjerontologji | |
| Gifts - acceptance of gifts | Pranimi i dhuratave | |
| Glaucoma | Glaukomë | |
| Grab rail | Shinë për mbështjetje | |
| Grief and loss | Zi dhe mërzitje | |
| Grievance | Ankesë zyrtare | |
| Grieving | Zi | |
| Grooming | Kujdes Personal | |
| Guardian | Kujdestar | |
| Guardianship | Kujdestari | |
| Guardianship Tribunal | Gjykata e Kujdestarisë | |
| Guidelines | Rregullore | |
| Guiding principles | Principet Drejtuese | |
| Gutter frame | Strukturë me rrota për ecje | |
| Hallucinations | Haluçinacione | |
| Hand rails | Shina dore | |
| Hazard | Rrezik | |
| Health Assessment | Vlerësim Shëndetësor | |
| Health Care Card | Karta e Kujdesit Shëndetësor | |
| Health care provider | Pajisës i Kujdesit Shëndetësor | |
| Health care system | Sistemi Shëndetësor | |
| Health educator | Edukator Shëndetësor | |
| Health information | Informacione Shëndetësore | |
| Health insurance | Siguracion Shëndetësor | |
| Health Insurance Commission (HIC) | Komisioni i Siguracioneve Shëndetësore (HIC) | |
| Health provider | Pajisës Shëndetësor | |
| Healthy ageing | Plakje e shëndetshme | |
| Healthy eating | Dietë e Shëndetshme | |
| Healthy eating pyramid | Piramida e Dietës së Shëndetshme | |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Programi i Komonuelthit për Ndihmën me Dëgjimin | |
| Hearing aid | Aparat Dëgjimi | |
| Hearing Services Voucher | Bono për Shërbimet e Dëgjimit | |
| Heart attack | Atak Kardiak | |
| Heart failure | Ndalim Zemre | |
| Heart Foundation | Fondacioni i Zemrës | |
| Heart Foundation of Australia | Fondacioni Australian i Zemrës | |
| Helpline | Linja Telefonike për Ndihmë | |
| Hereditary | I/E trashëgueshme | |
| High care facility | Strukturë e Kujdesit me Nivel të Lartë | |
| High care resident | Banor që merr kujdes me nivel të lartë | |
| High standard of care | Standarde të larta kujdesi | |
| Holistic | Shëndet i gjithanshëm | |
| Holistic approach | Zgjidhje e gjithanshme | |
| Home (Private / Personal) | Banesë | |
| Home / Aged care facility / Aged care home / Facility / Residential Facility / Residential Service / Residential Home | Banesë për të Moshuarit | |
| Home and Community Care (HACC) | Kujdes në Shtëpi dhe Komunitet (HACC) | |
| Home Care Services | Shërbimet e Kujdesit në Shtëpi | |
| Home care worker | Punonjës i Kujdesit në Shtëpi | |
| Home cleaning | Pastrimi i Shtëpisë | |
| Home like environment | Mjedis i ngjashëm me shtëpinë | |
| Home maintenance | Mirëmbajtja e shtëpisë | |
| Home maintenance - minor home maintenance | Mirëmbajtje e nivelit të ulët të shtëpisë | |
| Home Medicine Review | Revizioni i përdorimit të mjekimeve në shtëpi | |
| Home visit | Vizita Shtëpiake | |
| Homeless | I/E Pastrehë | |
| Homeless people | Njerëz të pastrehë. | |
| Homoeopathy | Homeopati | |
| Hospice | Azil pleqsh | |
| Hospital Fees | Pagesat e Spitalit | |
| Hospital in the home | Shërbimi spitalor në shtëpi | |
| Hospitalisation | Shtrim në spital | |
| Hostel | Fjetore | |
| Housing office | Zyrë për strehim | |
| Human capital | Kapitali njerëzor | |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Të drejtat e njeriut dhe Komisioni i Mundësive të Barabarta | |
| Huntington's disease | Sëmundja e Huntington | |
| Identification badge | Stemë identifikimi | |
| Illness | Sëmundje | |
| Illusions | Iluzione | |
| Impairment | Dëmtim | |
| Improvement log | Formular Vlerësimi | |
| Income | Të ardhurat | |
| Income statement | Vërtetim i të ardhurave | |
| Income support | Të ardhura përkrahëse | |
| Income tax return | Tatimi mbi të ardhurat | |
| Income testing | Testimi mbi të ardhurat | |
| Independent living | Jeton i pavarur | |
| Independent Living Units / Self Care Living Units | Apartament për jetesë të pavaruar | |
| Independent living within a retirement village | Që jeton i pavarur brenda një qendre pensionistësh | |
| Individual care plan | Plani i kujdesit individual | |
| Individualised care | Kujdesi i individit | |
| Infectious diseases | Sëmundjet ngjitëse | |
| Influenza (Flu) | Grip (Rrufë e fortë) | |
| Informal support | Përkrahje joformale | |
| Information privacy principles | Informacioni i normave private | |
| Informed choice | Zgjedhje e informuar | |
| Informed consent | Pranim i informuar | |
| Ingestion | Gëlltitje | |
| Initial Consent Form | Formulari fillestarm i pranimit | |
| Injury prevention | Parandalim i dëmtimit | |
| Inpatient | Pacient | |
| Insurance policy | Rregullat e siguracionit | |
| Insurance premium | Pagesa e sigurimeve | |
| Intake | Marrje | |
| Intake form | Formular marrje | |
| Intake officer | Nënpunës marrje | |
| Intensive care | Kujdes intensiv | |
| Intensive care unit | Pavioni/ Reparti i kujdesit intensiv | |
| Intensive treatment | Mjekim ose Trajtim intensiv | |
| Inter agency referral | Agjensia referuese e ndërmjetme | |
| Interdisciplinary team | Grup ndërdisiplinor | |
| Interpreting service | Shërbimi i përkthimeve | |
| Intervention | Ndërhyrje | |
| Intervention order | Ndërhyrje e Autorizuar | |
| Intimacy and sexuality | Intimitet dhe Seksualizëm | |
| Involuntary patient | Pacient i pavullnetshëm | |
| Isolation | Izolim | |
| Isolation - social isolation | Izolim - Izolim Shoqëror | |
| Judge | Gjykatës | |
| Languages other than English (LOTE) | Gjuhët e tjera përveç Anglishtes (LOTE) | |
| Legal advice | Këshillë Ligjore | |
| Legal Aid | Ndihmë juridike falas | |
| Legal rights | Të drejtat ligjore | |
| Legal status | Statusi juridik | |
| Life cycle | Cikli i jetës | |
| Life event | Ngjarje e jetës | |
| Life expectancy | Jetëgjatësi | |
| Life insurance | Siguracioni për jetën | |
| Lifestyle | Mënyra e jetesës | |
| Lifestyle choices | Zgjedhjet e mënyrës së jetesës | |
| Lifting device | Mjete ngritëse | |
| Linkages | Lidhje | |
| Living arrangements | Rrethanat e jetesës | |
| Lobbying | Grupe me influencë | |
| Lone person | Person i vetmuar | |
| Loneliness | Vetmi | |
| Loss and grief | Humbje dhe Dhimbje | |
| Loss of inhibitions | Humbje e frenimit | |
| Low care facility | Banesë me kujdes të ulët | |
| Low level care | Niveli i ulët i kujdesit | |
| Lump sum | Shumë e përgjithshme | |
| Malnutrition | Dietë e varfër | |
| Malpractice | Shpërdorim i postit | |
| Mammogram | Mamogramë | |
| Manager | Drejtor, administrator, përgjegjës | |
| Mandatory reporting | Raportim i detyrueshem | |
| Manual handling | Punë krahu | |
| Mature age worker | Punëtorë në moshë | |
| Maximum rate | Pagesa maksimale | |
| Meals | Ushqimet | |
| Meals - culturally appropriate meals | Ushqimet - Ushqimet e përshtatshme sipas kulturës | |
| Meals - halal meals | Ushqimet - Ushqimet hallall | |
| Meals - kosher meals | Ushqimet - Ushqime kosher (Izraelite) | |
| Meals - vitamised meals | Ushqimet - Ushqimet Vitaminoze | |
| Meals on wheels | Transportimi i ushqimeve nëpër shtëpi | |
| Means test | Testi i të ardhurave financiare | |
| Means tested (fees) | Testi i të ardhurave financiare (pagesat) | |
| Medical consent | Miratim mjekësor | |
| Medical Examination | Ekzaminim mjekësor | |
| Medical history | Historia e shëndetit mjekësor | |
| Medical record | Kartela mjekësore | |
| Medical records | Kartelat mjekësore | |
| Medically necessary | Mjekësisht e nevojshme | |
| Medicare | Ndihmë mjekësore shtetërore | |
| Medication | Mjekim, ilaç | |
| Medication - administration of medication | Dhënia e ilaçeve | |
| Medication management | Dhënia e ilaçeve me kontroll | |
| Memory loss | Humbje e kujtesës | |
| Menopause | Menopauzë | |
| Mental health | Shëndeti mendor | |
| Mental health provider | Siguruesi i shëndetit mendor | |
| Mental health review board | Këshilli i rishikimit të shëndetit mendor | |
| Mental health services | Shërbimi i shëndetit mendor | |
| Mental illness | Sëmundje psikike | |
| Mild Cognitive Impairment (MCI) | Çrregullim i Lehtë Konjitiv (MCI) | |
| Mini mental | Mikro mendore | |
| Mini mental state examination | Shkalla e ekzaminimit mikro mendor | |
| Mission | Misioni | |
| Mobility aids | Pajisje ndihmëse për të lëvizur | |
| Monitoring and review of care plan | Duke monitorizuar dhe rishikuar planin e kujdesit | |
| Monitoring of care | Duke monitorizuar kujdesin | |
| Mouth care | Kujdesi i gojës | |
| Movable units (granny flats) | Banesë e lëvizshme | |
| MRI scan | Skeneri i shinografisë | |
| Multi purpose system | Për shumë qëllime të ndryshme | |
| Multi purpose taxi program | Programi i përgjithshëm i taksive | |
| Multidisciplinary team | Personel shumë disiplinor | |
| Multidisciplinary team | Personel shumë disiplinor | |
| Multi-infarct dementia | Demencë e shkaktuar nga shumë infarkte | |
| Multiple disabilities | Disa Paaftësi | |
| Multipurpose Service Program | Programi i shërbimit të përgjithshëm | |
| Music therapy | Terapia muzikore | |
| National Continence Hotline | Linjë e drejtpërdrejtë kombëtare për vetëpërmbajtjen | |
| National Dementia Behavioural Advisory Service | Shërbimi këshillues kombëtar për sjelljet nga demenca | |
| Naturopath | Mjek Popullor | |
| Naturopathy | Mjekësi popullore | |
| Nausea | Më përzihet | |
| Near miss | Gabim mjekësor pa pasoja | |
| Needs - cultural need | Nevojat Kulturore | |
| Needs - personal needs | Nevojat Personale | |
| Needs - spiritual needs | Nevojat Shpirtërore | |
| Needs based planning | Plani i nevojave bazike | |
| Needs-based end of life care | Nevojat bazike të kujdesit për jetën | |
| Neglect | Neglizhon | |
| Neglect - self neglect | Vetë-neglizhues | |
| Negligence | Neglizhencë | |
| Neurogerentology | Neuropatik | |
| Neurologist | Neurolog | |
| Neuropsychology | Neuropsikolog | |
| Next of kin | I afërmi më i afërt | |
| No lift policy | Nuk lejohet mbajtja e peshave | |
| No restraint policy | Nuk lejohet mbajtja me forcë | |
| Non English speaking background | Me prejardhje jo-angleze | |
| Non nursing tasks | Detyrat jo për infermierët | |
| Non pensioner | Jo pensionist | |
| Not-for-profit provider | Sigurues jo për përfitim | |
| Nurse | Infermiere | |
| Nurse - qualified nurse | Infermiere e kualifikuar | |
| Nurse - registered nurse | Infermiere e regjistruar | |
| Nurse practitioner | Infermiere praktikuese | |
| Nursing care | Kostoja e shërbimeve infermierike | |
| Nursing home | Nursing Home | |
| Nutrition | Dietikë | |
| Nutrition and hydration | Dietikë dhe Hidratim | |
| Nutritionist | Dietolog | |
| Occupancy rate | Përqindja e të banuarve | |
| Occupational therapy | Terapi me anë të punës | |
| Occupational health and safety | Rregullorja e sigurimit teknik | |
| Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | Rreziqet e mundshme | |
| Occupational therapist | Terapist me anë të punës | |
| Oedema | Edemë | |
| Office of the Commissioner for Complaints | Zyra e komisionerit të ankimeve | |
| Office of the Public Advocate (OPA) | Zyra e avokatit publik (OPA) | |
| Older people | Njerëz të moshuar | |
| Ombudsman | Avokati i Popullit | |
| Ongoing review | Rishikim i vazhdueshëm | |
| Ophthalmologist | Oftomolog | |
| Optical Services | Shërbimi i Optikës | |
| Optometrist | Okulist | |
| Orthoses | Kallëp | |
| Orthotics | Ortotikë | |
| Osteopath | Osteopat | |
| Osteoporosis | Osteoporozë | |
| Out of pocket expenses | Shpenzimet e pa-paguara | |
| Outcome | Rezultati | |
| Outcome criteria | Kriteret e rezultatit | |
| Outcome measurement | Përmasat e rezultatit | |
| Outpatient | Pacient i jashtëm | |
| Outpatient care | Kujdes për pacientin e jashtëm | |
| Outpatient Clinic | Klinikë për pacientët e jashtëm | |
| Outreach | Përhap | |
| Over the counter drugs | Mjekim pa recetë | |
| Overseas pension / Foreign pension | Pension nga jashtë / Pension nga jashtë shtetit | |
| Paedology | Pedologji | |
| Pain management | Menaxhimi i dhimbjeve | |
| Pain management program | Programi i menaxhimit të dhimbjeve | |
| Palliation | Lehtësim | |
| Palliative approach | Ndërhyrje Paliative | |
| Palliative care | Kujdesi paliativ | |
| Palliative care | Kujdesi Paliativ | |
| Palliative care - Paediatric palliative care | Kujdesi paliativ pediatrik | |
| Palliative care - Palliative care provider | Siguruesi i kujdesit paliativ | |
| Palliative care - Quality standards | Standarte me cilësi | |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | Kujdes paliativ i specializuar | |
| Palliative care provider | Sigurues i kujdesit paliativ | |
| Part pension | Pension i pjesshëm | |
| Part pensioner | Pensionist i pjesshëm | |
| Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Partnerët e Kujdesit Shëndetësor të Përshtatshëm Kulturor në Viktoria (PICAC) | |
| Partnership between client and care manager | Një bashkëpunim ndërmjet klientit dhe menaxherit të kujdesit | |
| Passive intervention | Ndërhyrje pasive | |
| Pastoral care worker | Punonjës kujdesit pastoral | |
| Pathology | Pathologji | |
| Patient | Pacient | |
| Patient | Pacient | |
| Peak bodies | Organizata kryesore | |
| PEG feeding | Ushqimi PEG | |
| Pelvic floor | Muskujt e pelvisit | |
| Pelvic floor exercises | Ushtrimet për muskujt e pelvisit | |
| Pelvic floor strength | Forca e muskujve të pelvisit | |
| Pension | Pension | |
| Pensionable Age | Mosha e pensionit | |
| Pensioner Concession Card | Karta e Konçesionit për Pensionistët | |
| Personal alarm | Alarm personal | |
| Personal care | Kujdesi personal | |
| Personal care plan | Plani i kujdesit personal | |
| Personal care worker | Punonjësit e kujdesit personal | |
| Personal circumstances | Rrethanat personale | |
| Personal circumstances | Rrethanat personale | |
| Personal independence | Pavarësia personale | |
| Personal information | Informacion personal | |
| Personal preferences | Preferencat personale | |
| Pets | Kafshët shtëpiake | |
| Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) | Skema e Përfitimeve Farmaceutike (PBS) | |
| Pharmaceutical allowance | Ndihma farmaceutike | |
| Pharmacist | Farmacist | |
| Physiotherapist | Fizioterapiste | |
| Physiotherapy | Fizioterapi | |
| Pills | Ilaçet | |
| Placebo | Procedurë mjekësore | |
| Placebo effect | Efekti placibo | |
| Planned Activity Group (PAG) | Grupi i Aktiviteteve të Planifikuara (PAG) | |
| Podiatrist | Podiatrist | |
| Podiatry | Podiatri | |
| Point of care services | Shërbime të dhëna tek pika e kujdesit | |
| Policy | Rregullat | |
| Portability | I transportueshëm | |
| Positive ageing | Duke u moshuar | |
| Post operative care | Kujdesi mbas operacionit | |
| Post operative complications | Komplikacionet mbas operacionit | |
| Post traumatic stress disorder | Sëmundja e stresit pas traumës | |
| Post-acute care | Kujdesi pas gjendjes akute | |
| Potential hazards | Dëmtimi potencial | |
| Power of Attorney | Prokurë | |
| Pre entry leave | Para se të hyni | |
| Prejudice | Paragjykim | |
| Prescription | Recetë | |
| Prescription drugs | Ilaçet me recetë | |
| Prescription only medication | Receta për ilaçet | |
| Pressure area | Zona e presionuar | |
| Pressure sore | Plagë e presionuar | |
| Pressure ulcer | Ulçër e presionuar | |
| Preventative care | Kujdesi parandalues | |
| Prevention | Parandalim | |
| Primary cancer | Kancer primar | |
| Primary care | Kujdesi Parësor | |
| Primary carer | Kujdesës Parësor | |
| Primary generalist providers | Siguruesi i përgjithshëm parësor | |
| Primary specialist providers | Siguruesi parësor i specializuar | |
| Principal diagnosis | Diagnoza kryesore | |
| Privacy - Right to Privacy | E drejta Private | |
| Privacy Commission | Komisioni i privatësisë | |
| Privacy Officer | Nënpunësi i privatësisë | |
| Private hospital | Spital Privat | |
| Private provider | Siguruesi privat | |
| Probate | Homologim | |
| Processed foods | Ushqim i proçesuar | |
| Professional code of ethics | Kodi i etikës profesionale | |
| Prognosis | Prognozë | |
| Program manager | Menaxher i programit | |
| Property assets | Të ardhurat nga pronat | |
| Property damage | Dëmtimet e pronave | |
| Proprietor | Pronar | |
| Prostate cancer | Kanceri i prostatit | |
| Prostate disease | Sëmundjet e prostatit | |
| Provider | Sigurues | |
| Prudential Arrangements | Rregullim i kujdesshëm | |
| Psychiatric Illness | Sëmundjet psikiatrike | |
| Psychiatrist | Psikiatër | |
| Psycho geriatrician | Mjek psiko gjeriatër | |
| Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT) | Personeli i Vlerësimit të Psikogjeriatrisë (PGAT) | |
| Psychological support | Mbështetje psikologjike | |
| Psychologist | Psikolog | |
| Psychopathology | Psikopatologji | |
| Psychosis | Psikozë | |
| Psychosocial rehabilitation | Rehabilitimi psikosocial | |
| Public advocate | Avokat publik | |
| Public holiday | Pushimet e festave | |
| Public hospital | Spital publik | |
| Quality Care | Kualiteti i kujdesit | |
| Quality residential services | Shërbimet rezidenciale me cilësi | |
| Racial Discrimination Act | Ligji i diskriminimit racor | |
| Raised garden beds | Krevat që ngrihet | |
| Raised toilet seat | Ndenjëse tualeti e lartë | |
| Reassessment | Rivlerësimi | |
| Recreational activities | Aktivitete argëtuese | |
| Refer, to refer | Duke u referuar tek | |
| Reference number | Numrat e referencës | |
| Referral | Referim | |
| Reflexology | Refleksologji | |
| Refusal of medical treatment | Refuzimi i mjekimit | |
| Rehabilitation | Rehabilitim | |
| Rehabilitation Counselling | Këshillim për rehabilitimin | |
| Relapse | Rënie | |
| Religious needs | Nevojat fetare | |
| Religious preferences | Preferencat fetare | |
| Rent assistance | Asistencë e qirasë | |
| Resident | Rezident | |
| Resident Agreement | Kontrata rezidenciale | |
| Resident Contribution | Kontributi i rezidentit | |
| Resident Handbook | Manual për rezidentët | |
| Resident leave | Mungesa nga vendbanimi | |
| Resident Rights and Responsibilities | Të drejtat dhe përgjegjësitë e rezidentëve | |
| Resident social leave | Leje e banorëve për arsye sociale | |
| Residential Aged Care Advocacy Services | Shërbimi e Ndihmës për Banesat e të Moshuarve | |
| Residential care | Kujdesi për të Moshuarit | |
| Residential Facility / Residential Service / Residential Home / Aged care facility / Aged care home / Facility / Home | Strukturë e kujdesit për të moshuarit | |
| Residential Home / Residential Facility / Residential Service / Aged care facility / Aged care home / Facility / Home | Strukturë e kujdesit për të moshuarit | |
| Residential respite care | Ndihmë në formë pushimi në shtëpi | |
| Residential Service / Residential Home / Residential Facility / Aged care facility/ Aged care home / Facility / Home | Shërbimi për banorë të moshuar | |
| Resolving complaints | Zgjidhja e ankesave | |
| Respect | Respekt | |
| Respect privacy | Respektimi i privatësisë | |
| Respite - emergency respite | Lehtësim urgjent | |
| Respite - in home respite | Lehtësim në shtëpi | |
| Respite Care | Pushim nga kujdesja | |
| Restrainers | Pengues | |
| Restraint | Vetëpërmbajtje | |
| Restraint - no restraint policy | rregulla e mos përdorimit të forcës | |
| Resuscitation | Ringjallje | |
| Resuscitation - not for resuscitation | jo për ringjallje | |
| Retention Amount | Sasia e mbajtur | |
| Retire | Dalje në pension | |
| Retiree | Pensionist | |
| Retirement | Dalje në pension | |
| Retirement village | Fshati për pensionistë | |
| Review date | Data e rishikimit | |
| Reviewing ongoing care needs | Rishikoj nevojat e kujdesit të vazhdueshëm | |
| Revocation of power of attorney | Tërheqje prokure | |
| Rheumatoid Arthritis | Artrit | |
| Right to privacy | E drejta për privatësi | |
| Ripple mattress | Dyshek i rrudhur | |
| Risk | Rrezik | |
| Risk assessment | Vlerësimi i rreziqeve | |
| Risk behaviour | Sjellje e rrezikshme | |
| Risk factors | Faktorët e rrezikshëm | |
| Risk management | Përballimi i rreziqeve | |
| Risk taking | Marrja e rreziqeve | |
| Rooming house | Shtëpi me shumë dhoma të dhëna me qira | |
| Safe living environment | Mjedis i sigurtë për të jetuar | |
| Safety at home | Siguria në shtëpi | |
| Safety rails | Shina për mbajtje | |
| Sanctions | Sanksionet | |
| Sanitary pads | Peceta sanitare | |
| Scan | Skaneri | |
| Schizophrenia | Skizofreni | |
| Second opinion | Mendim i dytë | |
| Secondary cancer | Kancer dytësor | |
| Secondary care | Kujdes dytësor | |
| Secondary diagnosis | Diagnozë dytësore | |
| Self care | Kujdes vetjak | |
| Self Care Living Units / Independent Living Units | Apartamentet e banimit të pavarur | |
| Self conscious | I përgjegjshëm | |
| Self funded retiree household | Vendbanim i vetëfinancuar nga pensionisti | |
| Self management | Vetë menaxhim | |
| Self medication | Vetë mjekim | |
| Self referral | Vetë referim | |
| Self reliance | Vetë besim | |
| Self sufficiency | Vetë mjaftueshmëri | |
| Senior centre | Qendër për të moshuarit | |
| Senior citizen's centres | Qendra e nënshtetasve të moshuar | |
| Seniors | Të moshuarit | |
| Seniors card | Karta e të moshuarve | |
| Service Agreement | Kontrata e shërbimit | |
| Service delivery | Shërbimi i shpërndarjes | |
| Service Provider | Siguruesi i shërbimit | |
| Serviced Apartments | Apartamentet me shërbëtor | |
| Sexual - changed sexual behaviour | Ndryshime të sjelljes seksuale | |
| Sexual behaviour | Sjellje seksuale | |
| Sexual harassment | Dhunë seksuale | |
| Sexuality | Seksualiteti | |
| Sexuality and intimacy | Seksualiteti dhe intimiteti | |
| Sharps | Të mprehtë | |
| Shearing / shear / (pressure ulcers) | Plagë nga shtypja ose fërkimi | |
| Shire | Konte | |
| Short term crisis accommodation | Akomodimi për një kohë të shkurtër për njerëz në krizë | |
| Showering | Bëj dush | |
| Side effects | Efekte anësore | |
| Skin integrity | Lëkura e pastër | |
| Sleep disorders | Probleme me gjumin (pagjumësi) | |
| Sleep disturbance | Shqetësime në gjumë | |
| Social activities | Aktivitete sociale | |
| Social preferences | Preferencat sociale | |
| Social services | Shërbimet sociale | |
| Social stigma | Stigma sociale | |
| Social support | Mbështetje sociale | |
| Social work | Punë sociale | |
| Social worker | Punonjës social | |
| Solicitor | Avokat | |
| Soluble tablets | Tableta që shkrihen në ujë | |
| Special care units | Apartamentet e kujdesit special | |
| Special diets | Dietat speciale | |
| Special Needs Group | Grup i nevojave speciale | |
| Specialist aged care services provider | Siguruesi i shërbimeve të kujdesit të specializuar për të moshuarit | |
| Specialist Service | Shërbime të specializuara | |
| Specified Care and Services | Shërbim dhe kujdes specifik | |
| Specified Services | Shërbimet specifike | |
| Speech pathologist | Patolog për të folurin | |
| Spiritual needs | Nevojat shpirtërore | |
| Sporadic Alzheimer's disease | Sëmundja sporadike e Alzheimer | |
| Standard Pension Contribution | Kontributi standart për pensionistët | |
| Standard Resident Contribution | Kontributi standart për banorët | |
| State Trustees | Administratorët e shtetit State Trustees | |
| Statutory Declaration | Deklarat noteriale | |
| Stress Management | Menaxhimi i stresit | |
| Stroke | Infarkte | |
| Subcortical vascular dementia (Binswanger's disease) | Demenca vaskulare subkortikale | |
| Substance abuse | Substanca abuzive | |
| Substance dependence | Substanca e varur | |
| Sundown syndrome | Sindroma e perëndimit të diellit | |
| Superannuation | Pensioni | |
| Support - level of support | Niveli i mbështetjes | |
| Support care | Mbështetja për kujdestarët | |
| Support care providers | Siguruesit e mbështetjes për kujdestarët | |
| Support group | Grupet përkrahëse | |
| Support services | Shërbimet përkrahëse | |
| Supported accommodation | Akomodim mbështetës | |
| Supported Residential Service (SRS) | Shërbimi i mbështetjes residenciale (SRS) | |
| Swallowing problems | Kapërdin problemet | |
| Tablets | Tabletat | |
| Tailored to individual needs | Sipas nevojave personale | |
| Tax deduction | Ulja e taksave | |
| Tax offset | Kthimi i taksave | |
| Tea break | Pushimi për çaj | |
| Telephone Interpreting Service | Shërbimi i Përkthimit me anë të Telefonit | |
| Telephone typewriter | Centralist | |
| Terminal condition | Sëmundje fatale | |
| Terminal illness | Sëmundje fatale | |
| The Medical Treatment Act | Neni i Trajtimit Mjekësor | |
| Therapeutic goods | Mjetet terapike | |
| Therapeutic relationship | Marrëdhënie terapike | |
| Therapy | Terapi | |
| Therapy - music therapy | Terapi me muzikë | |
| Thickened fluid | Lëngjet e trasha | |
| Thought disorder | Çrregullimi i mendimeve | |
| Toileting - Assistance with toileting | Ndihmë me shkuarjen në banjë | |
| Toxins | Toksinë | |
| Transient | Kalimtare | |
| Transitional Accommodation/ Emergency accommodation | Akomodim urgjent | |
| Transitional Care | Kujdes i përkohshëm | |
| Translation | Përkthim | |
| Translator | Përkthyes | |
| Transport | Transportim | |
| Transport Concession Card holder | Transport për personat me kartë konçesioni | |
| Trauma | Trauma | |
| Tube feeding | Ushqimi nëpërmjet tubit | |
| Ulcer | Ulçër | |
| Ulceration | Ulçërim | |
| Ultrasound | Eko | |
| Universal precautions | Kujdesi universal | |
| Urinary retention | Mbajtja e urinës | |
| User Rights Principles | Principet e të Drejtave të Përdoruesve | |
| Vaccinations | Vaksinimi | |
| Values - personal values | Vlerat personale | |
| Vascular dementia | Demencë vaskulare | |
| Vascular disease | Sëmundjet vaskulare | |
| Veteran | Veteran | |
| Veteran Affairs | Çështje e Veteranëve | |
| Violence | Dhuna | |
| Visiting library service | Shërbimi vizitues i bibliotekës | |
| Voluntary patient | Pacient Vullnetar | |
| Volunteers | Vullnetarët | |
| Vomiting | Vjell | |
| Vulnerability | Cënueshmëri | |
| Vulnerable | I cënueshëm | |
| waiting list | Lista e Pritjes | |
| walker - wheeled walker | Pajisje për ecje me rrota | |
| walking aids | Mjetet e ecjes | |
| walking frame | Strukturë e ecjes | |
| war widow | Vejushë nga lufta | |
| war widow's Pension | Pension për vejushat e luftës | |
| ward - council ward | Lagje votimi | |
| ward - hospital ward | Pavion - Pavioni i Spitalit | |
| webster Pack | Paketa e Webster | |
| welfare Officer | Oficeri i Mirëqënies | |
| wellbeing | Mirëqënia | |
| wellness | Mirëqënia | |
| wheelchair | Karrocë invalidi | |
| wheelchair access | Hyrja e karrocës së invalidëve | |
| wheelchair hoist (bus) | Ngritja e karrocës së invalidëve (në autobuz) | |
| wheelchair ramp | Shkallë për karrocë invalidësh | |
| widow's Pension | Pensioni i vejushave | |
| will | Testament | |
| will - Living will | Testament jetese | |
| withdrawal | Tërheqje | |
| withdrawal from contact | Tërheqje nga kontakti | |
| withdrawal symptoms | Simptomat e tërheqjes | |
| written Authority | Kontratë me shkrim | |
| X-ray | Radiografia , Radioskopia | |