Glossary of Aged Care Terminology
Containing around 1000 terms translated into 19 community languages, this Glossary of Aged Care Terminology has been developed to promote consistency of translations of aged care information.
We encourage all interpreters and translators working in the area of aged care and related fields to use this resource.
Glossary acknowledgements
Glossary
Use the links below to move to the next page.
| Abuse | kaltoinkohtelu | |
| Abuse - alcohol abuse | alkoholin väärinkäyttö | |
| Abuse - drug abuse | päihteiden väärinkäyttö | |
| Abuse - elder abuse | vanhusten kaltoinkohtelu | |
| Abuse - emotional abuse | emotionaalinen kaltoinkohtelu | |
| Abuse - financial abuse | taloudellinen kaltoinkohtelu | |
| Abuse - physical abuse | fyysinen pahoinpitely | |
| Abuse - psychological abuse | psykologinen kaltoinkohtelu | |
| Abuse - sexual abuse | seksuaalinen kaltoinkohtelu | |
| Accessibility | saatavuus | |
| Accessing aged care services | vanhusten huollon palvelujen piiriin hakeutuminen | |
| Accommodation Bond | saapumismaksu | |
| Accommodation Bond Agreement | saapumismaksusopimus | |
| Accommodation Charge | Saapumisvelotus | |
| Accommodation Charge Agreement | saapumisvelotussopimus | |
| Accommodation Payment | asumismaksu | |
| Accountability | vastuu | |
| Accreditation | akkreditointi | |
| Accreditation Standard | akkreditointistandardi | |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | akkreditointistandardi neljä: fyysinen ympäristö, ja turvallisuusjärjestelmät | |
| Accreditation Standard One: Management Systems | akkreditointistandardi yksi: hallintointijärjestelmät | |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | akkreditointistandardi kolme: asukkaan elämäntapa | |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | akkreditointistandardi kaksi: terveydenhoito ja henkilökohtainen hoiva | |
| Accredited facility | akkreditoitu laitos | |
| Acquired Brain Injury (ABI) | hankittu aivovamma (ABI) | |
| Activities | aktiviteetit | |
| Activities - Individualised activities | yksilöllistetyt aktiviteetit | |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | viriketoiminnan ohjaaja | |
| Activities of daily living | päivittäiset toiminnot | |
| Acupuncture | akupunktio | |
| Acute care | akuuttihoito | |
| Acute condition | akuuttinen tila | |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Muutoksenhakutuomioistuin (AAT) | |
| Administrator | hallintojohtaja | |
| Admission | sisäänpääsy | |
| Adult Day Care Centre | aikuisten päiväkeskus | |
| Advance care directives | hoitotestamentti | |
| Advance care planning | hoitotestamentin laatiminen | |
| Advance Health Care Directive | hoitotestamentti | |
| Adverse drug reaction | lääkkeen haittavaikutus | |
| Adverse effects | haittavaikutus | |
| Adverse event | haittatapahtuma | |
| Advocacy Service | edunvalvontapalvelu | |
| Advocate | edunvalvoja | |
| After hours telephone service | puhelinpäivystys | |
| Age pensioner | vanhuuseläkeläinen | |
| Age related cognitive decline | ikään liittyvä kognitiivinen rappeutuminen | |
| Aged and Community Care Information Line | Vanhus- ja yhteisöhoidon puhelinpalvelu | |
| Aged Care Act 1997 | Vanhustenhuoltolaki 1997 | |
| Aged Care Advocacy Program | vanhustenhuollon edunvalvontapalvelu | |
| Aged Care Assessment Officer | hoitotarpeen arvioija | |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Hoitotarpeen arviointipalvelu (ACAS) | |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | hoitotarpeen arviointitiimi (ACAT) | |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Vanhustenhuollon valitusjärjestelmä | |
| Aged care facility / Aged care home / Facility / Home/ Residential Facility / Residential Service / Residential Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Aged care home / Facility / HomeResidential Facility / Residential Service / Residential Home/ Aged care facility | vanhustenhoitolaitos | |
| Aged Care Quality Assessors | vanhustenhoidon laaduntarkkailijat | |
| Aged care sector | vanhustenhuoltosektori | |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Vanhustenhuollon standardi- ja akkreditointivirasto | |
| Aged pension | vanhuuseläke | |
| Ageing | ikääntyminen | |
| Ageing in place | ikääntymisen tukeminen samassa vanhustenhoitolaitoksessa | |
| Ageing population | ikääntyvä väestö | |
| Ageism | ikäsyrjintä | |
| Agency | virasto | |
| Agent | edustaja | |
| Aggression | aggressiivisuus | |
| Allied health personnel | terveydenhoitoa tukeva henkilöstö | |
| Allied health services | terveydenhoitoa tukevat palvelut | |
| Alternative medicine | vaihtoehtoinen lääketiede | |
| Alternative therapies | vaihtoehtohoidot | |
| Alzheimer’s disease Familial | Alzheimerin tauti, familiaalinen | |
| Alzheimer's Australia | Alzheimer Australia | |
| Alzheimer's Disease | Alzheimerin tauti | |
| Ambulance services | ambulanssipalvelu | |
| Ambulatory setting | avoterveydenhuolto | |
| Ambulatory care | avohoito | |
| Amputation | amputaatio | |
| Amputee | amputointipotilas | |
| Ancillary services | lisäpalvelut | |
| Angiogram | angiografia | |
| Anorexia | anoreksia, ruokahaluttomuus | |
| Anti depressant | masennuslääke | |
| Anxiety disorders | ahdistushäiriö | |
| Appeal process | muutoksenhaku | |
| Approved Care Recipient | hyväksytty hoidonsaaja | |
| Approved Provider | hyväksytty palveluntuottaja | |
| Approved Provider Status | hyväksytyn palveluntuottajan asema | |
| Arthritis | reumasairaus | |
| Assessment | arviointi | |
| Assessment guidelines | arviointiohjeet | |
| Assessment outcomes | arvioinnin tulos | |
| Assessment processes | arviointimenetelmät | |
| Assets | omaisuus | |
| Assistance with bathing and personal hygiene | apua peseytymisessä ja henkilökohtaisessa hygieniassa | |
| Assistance with dressing and grooming | apua pukeutumisessa ja siistiytymisessä | |
| Assistance with eating and drinking | apua syömisessä ja juomisessa | |
| Assistance with mobility | apua liikkumisessa | |
| Assisted living | palveluasuminen | |
| Assisted living facility | palvelutalo | |
| Assisted resident | palveluja saava asukas | |
| Assistive devices | apulaitteet | |
| Assistive technology | avustava teknologia | |
| Attendant care | avustava hoito | |
| Audiologist | audiologi | |
| Australian Taxation Office (ATO) | Australian verotoimisto (ATO) | |
| Autopsy | ruumiinavaus | |
| Average length of stay | keskimääräinen sairaalassaoloaika | |
| Awareness | tietoisuus | |
| Barrister | tuomioistuinasianajaja | |
| Basic daily care fee | peruspäivähoitomaksu | |
| Bed pan | alusastia | |
| Bed sores | painehaavat | |
| Bedside manners | suhtautumistapa potilaaseen | |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | käytösintervention tukiryhmä (BIST) | |
| Behaviour management | käytöksenohjaus | |
| Beneficiary | edunsaaja | |
| Bequest | testamenttilahjoitus | |
| Bereavement | suru | |
| Bereavement Allowance | leskenavustus | |
| Best practice | paras käytäntö | |
| Bilingual worker | kaksikielinen työntekijä | |
| Bionic ear | bioninen korva | |
| Bipolar disease | kaksisuuntainen mielialahäiriö | |
| Bladder control | rakonhallinta | |
| Bladder control problem | vaikeuksia rakonhallinnassa | |
| Blood pressure | verenpaine | |
| Blood sugar | verensokeri | |
| Blood sugar level | verensokeritaso | |
| Bowel cancer | suolistosyöpä | |
| Bowel control | suolenhallinta | |
| Briefing | ohjeistus | |
| Brokerage | palvelujen välitys | |
| Bulk Billing | suoralaskutus | |
| Cachexia | kuihtuminen | |
| Cancer | syöpä | |
| Cancer Council of Australia | Australian syöpäsäätio | |
| Capital gains | pääomatuotto | |
| Caplets | kapselin muotoinen tabletti | |
| Cardiovascular disease | sydän- ja verisuonisairaudet | |
| Care management | hoidon johtaminen | |
| Care manager | hoidon johtaja | |
| Care plan | hoitosuunnitelma | |
| Care plan review | hoitosuunnitelman tarkistus | |
| Care planning | hoidon suunnittelu | |
| Care recipient | hoidonsaaja | |
| Care review | hoidon tarkistus | |
| Care services | hoitopalvelut | |
| Care standards | hoitostandardit | |
| Caregiver | hoitaja | |
| Carer (private / family member) | omaishoitaja | |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | hoitaja | |
| Carer allowance | omaishoidon tuki | |
| Carer payment | omaishoitomaksu | |
| Carer Resource Centre | Omaishoitajien resurssikeskus | |
| Carer Respite Centre | Omaishoitajien sijaishoitokeskus | |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Liittovaltion tukema omaishoitajien sijaishoitokeskus | |
| Carer support group | omaishoitajien tukiryhmä | |
| Case management | yksilökohtainen palveluohjaus | |
| Case manager | palveluohjaaja | |
| Case mix | potilasrakenne | |
| CAT scan | kerroskuvaus | |
| Cataract | kaihi | |
| Catchment area | vaikutusalue | |
| Catheter | katetri, kanyyli | |
| Cause of death | kuolinsyy | |
| Centre for Cultural Diversity in Ageing | Monikulttuurillisen ikääntymisen keskus | |
| Centrelink Multilingual Service | Centrelinkin monikieliset palvelut | |
| Certification | sertifiointi | |
| Cervical cancer | kohdunkaulan syöpä | |
| Challenging behaviour | haastava käyttäytyminen | |
| Changed behaviour | muuttunut käyttäytyminen | |
| Changed sexual behaviour | muuttunut seksuaalinen käyttäytyminen | |
| Chapel | kappeli | |
| Chaplain | pappi | |
| Charge (as separate from fee) | maksu (ei jatkuva) | |
| Charitable sector | hyväntekeväisyyssektori | |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Asukkaan oikeuksien ja velvollisuuksien peruskirja | |
| Chiropractors | kiropraktikot | |
| Choke | tukehtua | |
| Choking | tukehtuminen | |
| Cholesterol | kolesteroli | |
| Chronic and complex condition | pitkäaikainen ja kompleksi tila | |
| Chronic care | pitkäaikaishoito | |
| Chronic disease | pitkäaikaissairaus | |
| Claim form | hakulomake | |
| Client focused solutions | asiakaskeskeiset ratkaisut | |
| Client handbook | asiakkaan ohjeet | |
| Clients | asiakkaat | |
| Clinical care | kliininen hoito | |
| Clinical condition | kliininen tila | |
| Clinical event | kliininen tapahtuma | |
| Clinical examination | kliininen tutkimus | |
| Clinical interview | kliininen haastattelu | |
| Clinical pathways | kliiniset hoitosuunnitelmat | |
| Clinical treatment | kliininen hoito | |
| Clinician | kliinikko | |
| Close relation | lähisukulainen | |
| Cognitive ability | kognitiviiset kyvyt | |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Kognitiivinen dementia- ja muistipalvelu (CDAMS) | |
| Cognitive impairment | kognitiivinen häiriö | |
| Cohort | kohortti | |
| Colon cancer | paksusuolen syöpä | |
| Comment box | ehdotuslaatikko | |
| Commode chair | WC-tuoli | |
| Commonwealth Care Link Centres | Liittovaltion palveluohjauskeskukset | |
| Commonwealth Carelink Centres | Liittovaltion palveluohjauskeskukset | |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Liittovaltion omaishoitajien resurssikeskus | |
| Commonwealth Government | liittovaltio | |
| Commonwealth Hearing Services Program | Liittovaltion kuulonhuoltopalvelu | |
| Commonwealth Ombudsmen | Liittovaltion oikeusasiamiehet | |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Liittovaltion seniorialennuskortti | |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Liittovaltion terveydenhuoltokortti senioreille | |
| Communication Book | viestivihko | |
| Community | yhteisö | |
| Community health worker | yhteisöterveydenhoitaja | |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Vanhusten kotihoitopaketit (CACP) | |
| Community based care | yhteisöpohjainen hoito | |
| Community care | yhteisöllinen hoito | |
| Community group | yhteisöryhmä | |
| Community Health Centre | terveyskeskus | |
| Community Health Nurse | terveydenhoitaja | |
| Community housing | yhteisölliset asumispalvelut | |
| Community Mental Health Centre | mielenterveyskeskus | |
| Community Nursing Program | yhteisöllinen terveydenhoitajapalvelu | |
| Community Partners Program (CPP) | yhteisöllinen kumppanuusohjelma (CCP) | |
| Community treatment order | velvoitettu avohoito | |
| Community Visitors Scheme | vapaaehtoisvierailu kotiin | |
| Community worker | yhteisötyöntekijä | |
| Compensable Resident | korvausta saava asukas | |
| Competency | pätevyys | |
| Complaint | valitus | |
| Complaints handling | valitusten käsittely | |
| Complaints procedures | valitusmenettely | |
| Complementary medicine | rohdosvalmisteet | |
| Compliance | hoitomyöntyvyys | |
| Compliance with medication | lääkemyöntyvyys | |
| Complication | komplikaatio | |
| Concession - energy concession | energia-alennus | |
| Concession card | alennuskortti | |
| Concessional and Assisted Residents | alennusta ja apua saavat asukkaat | |
| Concessional Resident | alennusta saava asukas | |
| Condition | tila | |
| Confidentiality | luottamuksellisuus | |
| Conflict of interest | eturistiriita | |
| Confusion | sekavuus | |
| Consent | suostumus | |
| Consent - informed conscent | tietoon perustuva suostumus | |
| Consent form | suostumuslomake | |
| Constipation | ummetus | |
| Consumer | kuluttaja | |
| Continence | kontinenssi, pidätyskyky | |
| Continence - incontinence | inkontinenssi, pidätyskyvyttömyys | |
| Continence - National Continence Hotline | Kansallinen kontinenssipuhelinpalvelu | |
| Continence - stress incontinence | ponnistusinkontinenssi | |
| Continence absorption aids | inko-suojat | |
| Continence Aides Assistance Scheme | inkontinenssin apuvälinepalvelu | |
| Continence management | pidätyskyvyn hallinta | |
| Continuing Care Retirement Community | hoidon jatkuvuutta tarjoava eläkeläiskylä | |
| Continuity of care | hoidon jatkuvuus | |
| Continuous quality improvement | jatkuva laadunparannus | |
| Continuum of care | hoidon jatkumo | |
| Contract | sopimus | |
| Convalescence | toipumisaika | |
| Cooked and chilled meals | valmisateriat | |
| Coping | elämänhallinta | |
| Corn (callus) | känsä (kovettuma) | |
| Coronary heart disease | sepelvaltimosairaus | |
| Cost of a local call | paikallispuhelun hinta | |
| Cost of living | elinkustannukset | |
| Council on the Ageing (COTA) | Ikääntyvien neuvosto (COTA) | |
| Counselling | neuvonta | |
| Counsellor | neuvoja | |
| Cramps | lihaskouristukset, krampit | |
| Crisis Assessment Team (CAT) | Kriisin arviointitiimi (CAT) | |
| Critical incident | merkityksellinen kokemus | |
| CT Scan | kerroskuvaus | |
| Cultural background information | tietoja kulttuuritaustasta | |
| Cultural diversity | kulttuurillinen moninaisuus | |
| Cultural preferences | kulttuurilliset mieltymykset | |
| Culturally and linguistically diverse (CALD) | monikulttuurisuus ja -kielisyys (CALD) | |
| Culturally appropriate | kulttuurillisesti sopiva | |
| Daily income tested fee | tuloperusteinen päivämaksu | |
| Data collection | tietojen keräys | |
| Data matching | tietojen yhteensovittaminen | |
| Day centre | päiväkeskus | |
| Day Respite Centres | päiväsijaishoitokeskus | |
| Death | kuolema | |
| Debriefing | debriefing, jälkipuinti | |
| Deeming | määrittely | |
| Deep vein thrombosis | tromboosi, veritulppa | |
| Delivered meals | kotiintuodut ateriat | |
| Delusion | harha | |
| Delusional | harhainen | |
| Delusions | harhat | |
| Dementia | dementia | |
| Dementia - AIDS related dementia | AIDS-dementia | |
| Dementia - alcohol related dementia | alkoholidementia | |
| Dementia Education and Support Program | dementiatiedotus ja tukiohjelma | |
| Dementia Specific Care | dementian erikoishoito | |
| Dementia with Lewy bodies | Lewyn kappale -dementia | |
| Demography | demografia | |
| Dental Hospital | hammassairaala | |
| Dental Services | hammashoito | |
| Dental Technician | hammasteknikko | |
| Dentist | hammaslääkäri | |
| Dentures | tekohampaat | |
| Department of Health and Ageing | Terveys- ja ikääntymisasioiden ministeriö | |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Australian valtion terveys- ja ikääntymisasioiden ministeriö | |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Liittovaltioiden terveys- ja ikääntymisasioiden ministeriö | |
| Department of Veteran Affairs (DVA) | Sotaveteraaniasiain ministeriö (DVA) | |
| Dependant | huollettava | |
| Dependent child | huollettava lapsi | |
| Depression | depressio, masennus | |
| Diabetes | diabetes | |
| Diabetes Australia | Diabetes Australia | |
| Diabetes educator | diabeteskouluttaja | |
| Diagnosis | diagnoosi | |
| Diagnosis - early diagnosis | varhainen diagnoosi | |
| Diet | ruokavalio | |
| Diet - special diet | erityisruokavalio | |
| Dietary requirements | ruokavaliovaatimukset | |
| Dietary restrictions | ruokavaliorajoitukset | |
| Dietician | ravitsemusneuvoja | |
| Dignity | ihmisarvo | |
| Direct care | välitön hoitotyö | |
| Director of Nursing (DON) | ylihoitaja (DON) | |
| Disability | vamma | |
| Disability support pension | vammaistuki | |
| Disabled | vammainen | |
| Discharge | kotiutus | |
| Discharge date | kotiutuspäivä | |
| Discharge plan | kotiutussuunnitelma | |
| Discharge planning | kotiutussuuunnitelman laatiminen | |
| Disclosure | ilmoittaminen | |
| Discrimination | syrjintä | |
| Disease | sairaus | |
| Disease control | sairauksien torjunta | |
| Disease management | sairauden hallinta | |
| Disease prevention | sairauden ehkäisy | |
| Disorder | häiriö | |
| Disposable underwear | kertakäyttöiset alusvaatteet | |
| District Nurse | kotisairaanhoitaja | |
| Diversional Therapist/Activities coordinator | viriketoiminnan ohjaaja | |
| Diversional therapy | virikeohjaus | |
| Diversity | moninaisuus | |
| Dizziness | huimaus | |
| Do not resuscitate orders | DNR-päätös | |
| Doctor | lääkäri | |
| Domestic violence | perheväkivalta | |
| Dose administration aids | lääkeannostelijat | |
| Dossette box | annostelupakkaus | |
| Drug utilisation review | lääkkeidenkäytön tarkistus | |
| Drugs | lääkkeet | |
| Dry mouth | suun kuivuminen | |
| Dual diagnosis | kaksoisdiagnoosi | |
| Duty of care | hoitovastuu | |
| Dying | kuoleminen | |
| Dysphasia | dysfasia | |
| Early intervention | varhainen interventio | |
| Effectiveness | tehokkuus | |
| Elderly | ikääntyneet | |
| Electro convulsive therapy | sähkösokkihoito | |
| Eligibility | oikeutus | |
| Emergency | hätätila | |
| Emergency accommodation | tilapäisasuminen | |
| Emergency accommodation / Transitional Accommodation | tilapäisasuminen/väliaikainen asunto | |
| Emergency services | hätäpalvelut | |
| Emotional support | emotionaalinen tuki | |
| Empowerment | voimauttaminen | |
| Abuse | kaltoinkohtelu | |
| Abuse - alcohol abuse | alkoholin väärinkäyttö | |
| Abuse - drug abuse | päihteiden väärinkäyttö | |
| Abuse - elder abuse | vanhusten kaltoinkohtelu | |
| Abuse - emotional abuse | emotionaalinen kaltoinkohtelu | |
| Abuse - financial abuse | taloudellinen kaltoinkohtelu | |
| Abuse - physical abuse | fyysinen pahoinpitely | |
| Abuse - psychological abuse | psykologinen kaltoinkohtelu | |
| Abuse - sexual abuse | seksuaalinen kaltoinkohtelu | |
| Accessibility | saatavuus | |
| Accessing aged care services | vanhusten huollon palvelujen piiriin hakeutuminen | |
| Accommodation Bond | saapumismaksu | |
| Accommodation Bond Agreement | saapumismaksusopimus | |
| Accommodation Charge | Saapumisvelotus | |
| Accommodation Charge Agreement | saapumisvelotussopimus | |
| Accommodation Payment | asumismaksu | |
| Accountability | vastuu | |
| Accreditation | akkreditointi | |
| Accreditation Standard | akkreditointistandardi | |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | akkreditointistandardi neljä: fyysinen ympäristö, ja turvallisuusjärjestelmät | |
| Accreditation Standard One: Management Systems | akkreditointistandardi yksi: hallintointijärjestelmät | |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | akkreditointistandardi kolme: asukkaan elämäntapa | |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | akkreditointistandardi kaksi: terveydenhoito ja henkilökohtainen hoiva | |
| Accredited facility | akkreditoitu laitos | |
| Acquired Brain Injury (ABI) | hankittu aivovamma (ABI) | |
| Activities | aktiviteetit | |
| Activities - Individualised activities | yksilöllistetyt aktiviteetit | |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | viriketoiminnan ohjaaja | |
| Activities of daily living | päivittäiset toiminnot | |
| Acupuncture | akupunktio | |
| Acute care | akuuttihoito | |
| Acute condition | akuuttinen tila | |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Muutoksenhakutuomioistuin (AAT) | |
| Administrator | hallintojohtaja | |
| Admission | sisäänpääsy | |
| Adult Day Care Centre | aikuisten päiväkeskus | |
| Advance care directives | hoitotestamentti | |
| Advance care planning | hoitotestamentin laatiminen | |
| Advance Health Care Directive | hoitotestamentti | |
| Adverse drug reaction | lääkkeen haittavaikutus | |
| Adverse effects | haittavaikutus | |
| Adverse event | haittatapahtuma | |
| Advocacy Service | edunvalvontapalvelu | |
| Advocate | edunvalvoja | |
| After hours telephone service | puhelinpäivystys | |
| Age pensioner | vanhuuseläkeläinen | |
| Age related cognitive decline | ikään liittyvä kognitiivinen rappeutuminen | |
| Aged and Community Care Information Line | Vanhus- ja yhteisöhoidon puhelinpalvelu | |
| Aged Care Act 1997 | Vanhustenhuoltolaki 1997 | |
| Aged Care Advocacy Program | vanhustenhuollon edunvalvontapalvelu | |
| Aged Care Assessment Officer | hoitotarpeen arvioija | |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Hoitotarpeen arviointipalvelu (ACAS) | |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | hoitotarpeen arviointitiimi (ACAT) | |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Vanhustenhuollon valitusjärjestelmä | |
| Aged care facility / Aged care home / Facility / Home/ Residential Facility / Residential Service / Residential Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Aged care home / Facility / HomeResidential Facility / Residential Service / Residential Home/ Aged care facility | vanhustenhoitolaitos | |
| Aged Care Quality Assessors | vanhustenhoidon laaduntarkkailijat | |
| Aged care sector | vanhustenhuoltosektori | |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Vanhustenhuollon standardi- ja akkreditointivirasto | |
| Aged pension | vanhuuseläke | |
| Ageing | ikääntyminen | |
| Ageing in place | ikääntymisen tukeminen samassa vanhustenhoitolaitoksessa | |
| Ageing population | ikääntyvä väestö | |
| Ageism | ikäsyrjintä | |
| Agency | virasto | |
| Agent | edustaja | |
| Aggression | aggressiivisuus | |
| Allied health personnel | terveydenhoitoa tukeva henkilöstö | |
| Allied health services | terveydenhoitoa tukevat palvelut | |
| Alternative medicine | vaihtoehtoinen lääketiede | |
| Alternative therapies | vaihtoehtohoidot | |
| Alzheimer’s disease Familial | Alzheimerin tauti, familiaalinen | |
| Alzheimer's Australia | Alzheimer Australia | |
| Alzheimer's Disease | Alzheimerin tauti | |
| Ambulance services | ambulanssipalvelu | |
| Ambulatory setting | avoterveydenhuolto | |
| Ambulatory care | avohoito | |
| Amputation | amputaatio | |
| Amputee | amputointipotilas | |
| Ancillary services | lisäpalvelut | |
| Angiogram | angiografia | |
| Anorexia | anoreksia, ruokahaluttomuus | |
| Anti depressant | masennuslääke | |
| Anxiety disorders | ahdistushäiriö | |
| Appeal process | muutoksenhaku | |
| Approved Care Recipient | hyväksytty hoidonsaaja | |
| Approved Provider | hyväksytty palveluntuottaja | |
| Approved Provider Status | hyväksytyn palveluntuottajan asema | |
| Arthritis | reumasairaus | |
| Assessment | arviointi | |
| Assessment guidelines | arviointiohjeet | |
| Assessment outcomes | arvioinnin tulos | |
| Assessment processes | arviointimenetelmät | |
| Assets | omaisuus | |
| Assistance with bathing and personal hygiene | apua peseytymisessä ja henkilökohtaisessa hygieniassa | |
| Assistance with dressing and grooming | apua pukeutumisessa ja siistiytymisessä | |
| Assistance with eating and drinking | apua syömisessä ja juomisessa | |
| Assistance with mobility | apua liikkumisessa | |
| Assisted living | palveluasuminen | |
| Assisted living facility | palvelutalo | |
| Assisted resident | palveluja saava asukas | |
| Assistive devices | apulaitteet | |
| Assistive technology | avustava teknologia | |
| Attendant care | avustava hoito | |
| Audiologist | audiologi | |
| Australian Taxation Office (ATO) | Australian verotoimisto (ATO) | |
| Autopsy | ruumiinavaus | |
| Average length of stay | keskimääräinen sairaalassaoloaika | |
| Awareness | tietoisuus | |
| Barrister | tuomioistuinasianajaja | |
| Basic daily care fee | peruspäivähoitomaksu | |
| Bed pan | alusastia | |
| Bed sores | painehaavat | |
| Bedside manners | suhtautumistapa potilaaseen | |
| Behaviour Intervention Support Team (BIST) | käytösintervention tukiryhmä (BIST) | |
| Behaviour management | käytöksenohjaus | |
| Beneficiary | edunsaaja | |
| Bequest | testamenttilahjoitus | |
| Bereavement | suru | |
| Bereavement Allowance | leskenavustus | |
| Best practice | paras käytäntö | |
| Bilingual worker | kaksikielinen työntekijä | |
| Bionic ear | bioninen korva | |
| Bipolar disease | kaksisuuntainen mielialahäiriö | |
| Bladder control | rakonhallinta | |
| Bladder control problem | vaikeuksia rakonhallinnassa | |
| Blood pressure | verenpaine | |
| Blood sugar | verensokeri | |
| Blood sugar level | verensokeritaso | |
| Bowel cancer | suolistosyöpä | |
| Bowel control | suolenhallinta | |
| Briefing | ohjeistus | |
| Brokerage | palvelujen välitys | |
| Bulk Billing | suoralaskutus | |
| Cachexia | kuihtuminen | |
| Cancer | syöpä | |
| Cancer Council of Australia | Australian syöpäsäätio | |
| Capital gains | pääomatuotto | |
| Caplets | kapselin muotoinen tabletti | |
| Cardiovascular disease | sydän- ja verisuonisairaudet | |
| Care management | hoidon johtaminen | |
| Care manager | hoidon johtaja | |
| Care plan | hoitosuunnitelma | |
| Care plan review | hoitosuunnitelman tarkistus | |
| Care planning | hoidon suunnittelu | |
| Care recipient | hoidonsaaja | |
| Care review | hoidon tarkistus | |
| Care services | hoitopalvelut | |
| Care standards | hoitostandardit | |
| Caregiver | hoitaja | |
| Carer (private / family member) | omaishoitaja | |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | hoitaja | |
| Carer allowance | omaishoidon tuki | |
| Carer payment | omaishoitomaksu | |
| Carer Resource Centre | Omaishoitajien resurssikeskus | |
| Carer Respite Centre | Omaishoitajien sijaishoitokeskus | |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Liittovaltion tukema omaishoitajien sijaishoitokeskus | |
| Carer support group | omaishoitajien tukiryhmä | |
| Case management | yksilökohtainen palveluohjaus | |
| Case manager | palveluohjaaja | |
| Case mix | potilasrakenne | |
| CAT scan | kerroskuvaus | |
| Cataract | kaihi | |
| Catchment area | vaikutusalue | |
| Catheter | katetri, kanyyli | |
| Cause of death | kuolinsyy | |
| Centre for Cultural Diversity in Ageing | Monikulttuurillisen ikääntymisen keskus | |
| Centrelink Multilingual Service | Centrelinkin monikieliset palvelut | |
| Certification | sertifiointi | |
| Cervical cancer | kohdunkaulan syöpä | |
| Challenging behaviour | haastava käyttäytyminen | |
| Changed behaviour | muuttunut käyttäytyminen | |
| Changed sexual behaviour | muuttunut seksuaalinen käyttäytyminen | |
| Chapel | kappeli | |
| Chaplain | pappi | |
| Charge (as separate from fee) | maksu (ei jatkuva) | |
| Charitable sector | hyväntekeväisyyssektori | |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Asukkaan oikeuksien ja velvollisuuksien peruskirja | |
| Chiropractors | kiropraktikot | |
| Choke | tukehtua | |
| Choking | tukehtuminen | |
| Cholesterol | kolesteroli | |
| Chronic and complex condition | pitkäaikainen ja kompleksi tila | |
| Chronic care | pitkäaikaishoito | |
| Chronic disease | pitkäaikaissairaus | |
| Claim form | hakulomake | |
| Client focused solutions | asiakaskeskeiset ratkaisut | |
| Client handbook | asiakkaan ohjeet | |
| Clients | asiakkaat | |
| Clinical care | kliininen hoito | |
| Clinical condition | kliininen tila | |
| Clinical event | kliininen tapahtuma | |
| Clinical examination | kliininen tutkimus | |
| Clinical interview | kliininen haastattelu | |
| Clinical pathways | kliiniset hoitosuunnitelmat | |
| Clinical treatment | kliininen hoito | |
| Clinician | kliinikko | |
| Close relation | lähisukulainen | |
| Cognitive ability | kognitiviiset kyvyt | |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Kognitiivinen dementia- ja muistipalvelu (CDAMS) | |
| Cognitive impairment | kognitiivinen häiriö | |
| Cohort | kohortti | |
| Colon cancer | paksusuolen syöpä | |
| Comment box | ehdotuslaatikko | |
| Commode chair | WC-tuoli | |
| Commonwealth Care Link Centres | Liittovaltion palveluohjauskeskukset | |
| Commonwealth Carelink Centres | Liittovaltion palveluohjauskeskukset | |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Liittovaltion omaishoitajien resurssikeskus | |
| Commonwealth Government | liittovaltio | |
| Commonwealth Hearing Services Program | Liittovaltion kuulonhuoltopalvelu | |
| Commonwealth Ombudsmen | Liittovaltion oikeusasiamiehet | |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Liittovaltion seniorialennuskortti | |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Liittovaltion terveydenhuoltokortti senioreille | |
| Communication Book | viestivihko | |
| Community | yhteisö | |
| Community health worker | yhteisöterveydenhoitaja | |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Vanhusten kotihoitopaketit (CACP) | |
| Community based care | yhteisöpohjainen hoito | |
| Community care | yhteisöllinen hoito | |
| Community group | yhteisöryhmä | |
| Community Health Centre | terveyskeskus | |
| Community Health Nurse | terveydenhoitaja | |
| Community housing | yhteisölliset asumispalvelut | |
| Community Mental Health Centre | mielenterveyskeskus | |
| Community Nursing Program | yhteisöllinen terveydenhoitajapalvelu | |
| Community Partners Program (CPP) | yhteisöllinen kumppanuusohjelma (CCP) | |
| Community treatment order | velvoitettu avohoito | |
| Community Visitors Scheme | vapaaehtoisvierailu kotiin | |
| Community worker | yhteisötyöntekijä | |
| Compensable Resident | korvausta saava asukas | |
| Competency | pätevyys | |
| Complaint | valitus | |
| Complaints handling | valitusten käsittely | |
| Complaints procedures | valitusmenettely | |
| Complementary medicine | rohdosvalmisteet | |
| Compliance | hoitomyöntyvyys | |
| Compliance with medication | lääkemyöntyvyys | |
| Complication | komplikaatio | |
| Concession - energy concession | energia-alennus | |
| Concession card | alennuskortti | |
| Concessional and Assisted Residents | alennusta ja apua saavat asukkaat | |
| Concessional Resident | alennusta saava asukas | |
| Condition | tila | |
| Confidentiality | luottamuksellisuus | |
| Conflict of interest | eturistiriita | |
| Confusion | sekavuus | |
| Consent | suostumus | |
| Consent - informed conscent | tietoon perustuva suostumus | |
| Consent form | suostumuslomake | |
| Constipation | ummetus | |
| Consumer | kuluttaja | |
| Continence | kontinenssi, pidätyskyky | |
| Continence - incontinence | inkontinenssi, pidätyskyvyttömyys | |
| Continence - National Continence Hotline | Kansallinen kontinenssipuhelinpalvelu | |
| Continence - stress incontinence | ponnistusinkontinenssi | |
| Continence absorption aids | inko-suojat | |
| Continence Aides Assistance Scheme | inkontinenssin apuvälinepalvelu | |
| Continence management | pidätyskyvyn hallinta | |
| Continuing Care Retirement Community | hoidon jatkuvuutta tarjoava eläkeläiskylä | |
| Continuity of care | hoidon jatkuvuus | |
| Continuous quality improvement | jatkuva laadunparannus | |
| Continuum of care | hoidon jatkumo | |
| Contract | sopimus | |
| Convalescence | toipumisaika | |
| Cooked and chilled meals | valmisateriat | |
| Coping | elämänhallinta | |
| Corn (callus) | känsä (kovettuma) | |
| Coronary heart disease | sepelvaltimosairaus | |
| Cost of a local call | paikallispuhelun hinta | |
| Cost of living | elinkustannukset | |
| Council on the Ageing (COTA) | Ikääntyvien neuvosto (COTA) | |
| Counselling | neuvonta | |
| Counsellor | neuvoja | |
| Cramps | lihaskouristukset, krampit | |
| Crisis Assessment Team (CAT) | Kriisin arviointitiimi (CAT) | |
| Critical incident | merkityksellinen kokemus | |
| CT Scan | kerroskuvaus | |
| Cultural background information | tietoja kulttuuritaustasta | |
| Cultural diversity | kulttuurillinen moninaisuus | |
| Cultural preferences | kulttuurilliset mieltymykset | |
| Culturally and linguistically diverse (CALD) | monikulttuurisuus ja -kielisyys (CALD) | |
| Culturally appropriate | kulttuurillisesti sopiva | |
| Daily income tested fee | tuloperusteinen päivämaksu | |
| Data collection | tietojen keräys | |
| Data matching | tietojen yhteensovittaminen | |
| Day centre | päiväkeskus | |
| Day Respite Centres | päiväsijaishoitokeskus | |
| Death | kuolema | |
| Debriefing | debriefing, jälkipuinti | |
| Deeming | määrittely | |
| Deep vein thrombosis | tromboosi, veritulppa | |
| Delivered meals | kotiintuodut ateriat | |
| Delusion | harha | |
| Delusional | harhainen | |
| Delusions | harhat | |
| Dementia | dementia | |
| Dementia - AIDS related dementia | AIDS-dementia | |
| Dementia - alcohol related dementia | alkoholidementia | |
| Dementia Education and Support Program | dementiatiedotus ja tukiohjelma | |
| Dementia Specific Care | dementian erikoishoito | |
| Dementia with Lewy bodies | Lewyn kappale -dementia | |
| Demography | demografia | |
| Dental Hospital | hammassairaala | |
| Dental Services | hammashoito | |
| Dental Technician | hammasteknikko | |
| Dentist | hammaslääkäri | |
| Dentures | tekohampaat | |
| Department of Health and Ageing | Terveys- ja ikääntymisasioiden ministeriö | |
| Department of Health and Ageing - Australian Government | Australian valtion terveys- ja ikääntymisasioiden ministeriö | |
| Department of Health and Ageing - Commonwealth | Liittovaltioiden terveys- ja ikääntymisasioiden ministeriö | |
| Department of Veteran Affairs (DVA) | Sotaveteraaniasiain ministeriö (DVA) | |
| Dependant | huollettava | |
| Dependent child | huollettava lapsi | |
| Depression | depressio, masennus | |
| Diabetes | diabetes | |
| Diabetes Australia | Diabetes Australia | |
| Diabetes educator | diabeteskouluttaja | |
| Diagnosis | diagnoosi | |
| Diagnosis - early diagnosis | varhainen diagnoosi | |
| Diet | ruokavalio | |
| Diet - special diet | erityisruokavalio | |
| Dietary requirements | ruokavaliovaatimukset | |
| Dietary restrictions | ruokavaliorajoitukset | |
| Dietician | ravitsemusneuvoja | |
| Dignity | ihmisarvo | |
| Direct care | välitön hoitotyö | |
| Director of Nursing (DON) | ylihoitaja (DON) | |
| Disability | vamma | |
| Disability support pension | vammaistuki | |
| Disabled | vammainen | |
| Discharge | kotiutus | |
| Discharge date | kotiutuspäivä | |
| Discharge plan | kotiutussuunnitelma | |
| Discharge planning | kotiutussuuunnitelman laatiminen | |
| Disclosure | ilmoittaminen | |
| Discrimination | syrjintä | |
| Disease | sairaus | |
| Disease control | sairauksien torjunta | |
| Disease management | sairauden hallinta | |
| Disease prevention | sairauden ehkäisy | |
| Disorder | häiriö | |
| Disposable underwear | kertakäyttöiset alusvaatteet | |
| District Nurse | kotisairaanhoitaja | |
| Diversional Therapist/Activities coordinator | viriketoiminnan ohjaaja | |
| Diversional therapy | virikeohjaus | |
| Diversity | moninaisuus | |
| Dizziness | huimaus | |
| Do not resuscitate orders | DNR-päätös | |
| Doctor | lääkäri | |
| Domestic violence | perheväkivalta | |
| Dose administration aids | lääkeannostelijat | |
| Dossette box | annostelupakkaus | |
| Drug utilisation review | lääkkeidenkäytön tarkistus | |
| Drugs | lääkkeet | |
| Dry mouth | suun kuivuminen | |
| Dual diagnosis | kaksoisdiagnoosi | |
| Duty of care | hoitovastuu | |
| Dying | kuoleminen | |
| Dysphasia | dysfasia | |
| Early intervention | varhainen interventio | |
| Effectiveness | tehokkuus | |
| Elderly | ikääntyneet | |
| Electro convulsive therapy | sähkösokkihoito | |
| Eligibility | oikeutus | |
| Emergency | hätätila | |
| Emergency accommodation | tilapäisasuminen | |
| Emergency accommodation / Transitional Accommodation | tilapäisasuminen/väliaikainen asunto | |
| Emergency services | hätäpalvelut | |
| Emotional support | emotionaalinen tuki | |
| Empowerment | voimauttaminen | |
| End of life | null | |
| End of life care | saattohoito | |
| End of life care - Needs-based end of life care | Tarveperusteinen saattohoito | |
| End of life decision | saattohoitoa koskeva päätös | |
| Endemic | endeeminen | |
| End-of-life | elämän loppuvaihe | |
| Endorsed | hyväksytty | |
| Enduring Power of Attorney | jatkuva edunvalvontavaltakirja, valtakirja | |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | jatkuva edunvalvontavaltakirja - terveydenhuollon valtakirja | |
| Enduring power of attorney (financial) | jatkuva edunvalvontavaltakirja (taloudelliset asiat) | |
| Enduring Power of Guardianship | jatkuva edunvalvontavaltakirja, valtakirja (holhous) | |
| Entitled | oikeutettu | |
| Epidemic | epidemia | |
| Epidural | epiduraalinen | |
| Episode of care | hoitojakso | |
| Equal access | tasarvoinen hoitoonpääsy | |
| Equitable | tasapuolinen | |
| Escort to appointments | potilaan saattaja | |
| Essential supports | oleelliset tukipalvelut | |
| Ethnicity | etnisyys | |
| Euthanasia | eutanasia | |
| Eventually fatal condition | kuolemaan johtava sairaus | |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | laajennetut vanhusten kotihoitopalvelut (EACH) | |
| Extended care facility | laaajennettua hoitoa tarjoavat laitokset | |
| Extended care services | laajennetut hoitopalvelut | |
| Extra Service | lisäpalvelut | |
| Extra Service Agreement | lisäpalvelusopimus | |
| Extra service fee | lisäpalvelumaksu | |
| Facilitate communication | viestinnän avustaminen | |
| Facility / Aged care facility / Aged care home / Home / Residential Facility / Residential Service / Residential Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Fact sheets | tiedotteet | |
| Falls | kaatumiset | |
| Family | perhe | |
| Family Liaison Officer | perheyhteyshenkilö | |
| Family Court of Australia | Australian perheoikeus | |
| Family history | perheen sairauskertomus | |
| Family support | perheen tuki | |
| Fee policy | velotusperiaatteet | |
| Feedback | palaute | |
| Fee-for-service | palvelumaksu | |
| Fees and charges | maksut ja velotukset | |
| File number | potilaskansion numero | |
| Financial contribution | maksu | |
| Financial entitlements | tulo-oikeutus | |
| Financial hardship | taloudelliset vaikeudet | |
| Financial institution | rahalaitos | |
| Financial year | tilivuosi | |
| Fire safety | paloturvallisuus | |
| Flexible care | joustava hoito | |
| Flexible respite | joustava sijaishoito | |
| Flexible responsive services | joustavat palvelut | |
| Flu vaccination | influenssarokote | |
| Foreign pension / Overseas pension | ulkomailta saatava eläke | |
| Frail aged people | heikkokuntoiset vanhukset | |
| Frail and vulnerable | heikkokuntoiset ja haavoittuvat | |
| Frailty | heikkokuntoisuus | |
| Frame | kävelyteline | |
| Free | ilmainen | |
| Free of charge | maksuton | |
| Fringe benefits | työsuhde-etuudet | |
| Full pension | täyseläke | |
| Full pensioner | täyseläkeläinen | |
| Functional disability | toimintavamma | |
| Funded by the government | valtion rahoittama | |
| Funding | rahoitus | |
| Furnishing and equipment | kalusteet ja laitteet | |
| Gag | yökätä | |
| General Practitioner (GP) | omalääkäri (GP) | |
| Genuine concern | todenperäinen huoli | |
| Geriatric services | geriatriset palvelut | |
| Geriatric assessment | geriatrinen arviointi | |
| Geriatric rehabilitation service | geriatriset kuntoutuspalvelut | |
| Geriatrician | geriatri | |
| Geriatrics | geriatria | |
| Gerontology | gerontologia | |
| Gifts - acceptance of gifts | lahjojen vastaanottaminen | |
| Glaucoma | glaukooma, silmänpainetauti | |
| Grab rail | tukikaide | |
| Grief and loss | suru ja menetys | |
| Grievance | valitus | |
| Grieving | sureminen | |
| Grooming | siistiytyminen | |
| Guardian | edunvalvoja | |
| Guardianship | edunvalvonta, holhous | |
| Guardianship Tribunal | holhousasiain tuomioistuin | |
| Guidelines | ohjeet | |
| Guiding principles | periaatteet | |
| Gutter frame | korkea kävelyteline | |
| Hallucinations | hallusinaatiot | |
| Hand rails | kaiteet | |
| Hazard | vaara | |
| Health Assessment | terveydentilan arviointi | |
| Health Care Card | terveydenhuollon alennuskortti | |
| Health care provider | terveydenhuollon palveluntarjoaja | |
| Health care system | terveydenhuoltojärjestelmä | |
| Health educator | terveyskouluttaja | |
| Health information | terveystieto | |
| Health insurance | sairausvakuutus | |
| Health Insurance Commission (HIC) | Sairausvakuutuskomissio (HIC) | |
| Health provider | terveydenhuollon palveluntuottaja | |
| Healthy ageing | terve vanheneminen | |
| Healthy eating | terveellinen ravinto | |
| Healthy eating pyramid | terveellinen ruokapyramidi | |
| Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Liittovaltion kuulonhuoltopalvelu | |
| Hearing aid | kuulolaite | |
| Hearing Services Voucher | kuulonhuollon palvelukuponki | |
| Heart attack | sydänkohtaus | |
| Heart failure | sydämen vajaatoiminta | |
| Heart Foundation | Sydänsäätiö | |
| Heart Foundation of Australia | Australian sydänsäätiö | |
| Helpline | Puhelinpalvelu | |
| Hereditary | periytyvä | |
| High care facility | enemmän hoitoa tarvitsevien vanhusten hoitolaitos | |
| High care resident | enemmän hoitoa tarvitseva asukas | |
| High standard of care | laadukas hoito | |
| Holistic | holistinen | |
| Holistic approach | holistinen lähestymistapa | |
| Home (Private / Personal) | koti | |
| Home / Aged care facility / Aged care home / Facility / Residential Facility / Residential Service / Residential Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Home and Community Care (HACC) | Koti- ja yhteisöpalvelut (HACC) | |
| Home Care Services | kotihoitopalvelut | |
| Home care worker | kotiavustaja | |
| Home cleaning | siivouspalvelut | |
| Home like environment | kodinomainen ympäristö | |
| Home maintenance | kodin kunnossapito | |
| Home maintenance - minor home maintenance | pienet korjaukset | |
| Home Medicine Review | lääkkeiden kotikäytönarviointi | |
| Home visit | kotikäynti | |
| Homeless | koditon | |
| Homeless people | kodittomat | |
| Homoeopathy | homeopatia | |
| Hospice | saattokoti | |
| Hospital Fees | sairaalamaksut | |
| Hospital in the home | kotisairaala | |
| Hospitalisation | sairaalahoitoon joutuminen | |
| Hostel | hostel | |
| Housing office | asuntotoimisto | |
| Human capital | henkinen pääoma | |
| Human Rights and Equal Opportunity Commission | Ihmisoikeuksien ja tasa-arvoisuuden komissio | |
| Huntington's disease | Huntingtonin tauti | |
| Identification badge | nimilaatta | |
| Illness | sairaus | |
| Illusions | aistiharha | |
| Impairment | vamma | |
| Improvement log | palvelun palautekirja | |
| Income | tulot | |
| Income statement | tulotosite | |
| Income support | toimeentulotuki | |
| Income tax return | veroilmoitus | |
| Income testing | tuloharkinta | |
| Independent living | itsenäinen asuminen | |
| Independent Living Units / Self Care Living Units | itsenäisen asumisen yksikkö | |
| Independent living within a retirement village | itsenäinen asuminen seniorikylässä | |
| Individual care plan | yksilöllinen hoitosuunnitelma | |
| Individualised care | yksilöllinen hoito | |
| Infectious diseases | tarttuva tauti | |
| Influenza (Flu) | influenssa (flunssa) | |
| Informal support | epävirallinen tuki | |
| Information privacy principles | tietosuojaperiaatteet | |
| Informed choice | tietoon perustuva valinta | |
| Informed consent | tietoon perustuva suostumus | |
| Ingestion | nieleminen | |
| Initial Consent Form | ensimmäinen suostumuslomake | |
| Injury prevention | vahingontorjunta | |
| Inpatient | sairaalapotilas | |
| Insurance policy | vakuutuskirja | |
| Insurance premium | vakuutusmaksu | |
| Intake | sisäänotto | |
| Intake form | sisäänottolomake | |
| Intake officer | sisäänottovirkailija | |
| Intensive care | tehohoito | |
| Intensive care unit | tehohoitoyksikkö | |
| Intensive treatment | tehohoitotoimenpide | |
| Inter agency referral | virastojen välinen lähete | |
| Interdisciplinary team | moniammatillinen tiimi | |
| Interpreting service | tulkkipalvelu | |
| Intervention | interventio | |
| Intervention order | interventiomääräys | |
| Intimacy and sexuality | intiimiys | |
| Involuntary patient | ei-vapaaehtoinen potilas | |
| Isolation | syrjäytyminen | |
| Isolation - social isolation | sosiaalinen syrjäytyminen | |
| Judge | tuomari | |
| Languages other than English (LOTE) | Muut kuin englanti (LOTE) | |
| Legal advice | lainopillisia neuvoja | |
| Legal Aid | Oikeusapu | |
| Legal rights | laillinen oikeus | |
| Legal status | oikeusasema | |
| Life cycle | elinkaari | |
| Life event | elämäntapahtuma | |
| Life expectancy | odotettavissa oleva elinikä | |
| Life insurance | henkivakuutus | |
| Lifestyle | elämäntapa | |
| Lifestyle choices | elämäntapavalinnat | |
| Lifting device | nostolaite | |
| Linkages | linkit | |
| Living arrangements | asumisjärjestelyt | |
| Lobbying | lobbaus | |
| Lone person | yksinasuva henkilö | |
| Loneliness | yksinäisyys | |
| Loss and grief | menetys ja suru | |
| Loss of inhibitions | estoista vapautuminen | |
| Low care facility | vähemmän hoitoa tarvitsevien vanhusten hoitolaitos | |
| Low level care | vähemmän hoitoa tarvitsevien vanhusten hoito | |
| Lump sum | kertaluontoinen maksu | |
| Malnutrition | aliravitsemus | |
| Malpractice | hoitovirhe | |
| Mammogram | mammografia | |
| Manager | johtaja | |
| Mandatory reporting | pakollinen raportointi | |
| Manual handling | manuaaliset nostot ja siirrot | |
| Mature age worker | vanhempi työntekijä | |
| Maximum rate | enimmäismäärä | |
| Meals | ateriat | |
| Meals - culturally appropriate meals | kulttuurillisesti sopivat ateriat | |
| Meals - halal meals | halal-ateriat | |
| Meals - kosher meals | kosher-ateriat | |
| Meals - vitamised meals | soseutetut ateriat | |
| Meals on Wheels | ateriapalvelu | |
| Means test | tarveharkinta | |
| Means tested (fees) | tuloharkinta | |
| Medical consent | suostumus lääkinnälliseen toimenpiteeseen | |
| Medical Examination | lääkärintarkastus | |
| Medical history | anamneesi | |
| Medical record | potilasasiakirja | |
| Medical records | potilasasiakirjat | |
| Medically necessary | lääketieteellisesti välttämätön | |
| Medicare | Medicare | |
| Medication | lääkitys | |
| Medication - administration of medication | lääkityksen annostelu | |
| Medication management | lääkityksen hallinta | |
| Memory loss | muistihäiriö | |
| Menopause | menopaussi, vaihdevuodet | |
| Mental health | mielenterveys | |
| Mental health provider | Mielenterveyspalvelujen tuottaja | |
| Mental health review board | Mielenterveysasioiden arviointilautakunta | |
| Mental health services | mielenterveyspalvelut | |
| Mental illness | psyykkiset sairaudet | |
| Mild Cognitive Impairment (MCI) | lievä kognitiivinen heikentyminen (MCI) | |
| Mini mental | MMSE-mittari | |
| Mini mental state examination | MMSE-mittari | |
| Mission | missio | |
| Mobility aids | liikkumisen apuvälineet | |
| Monitoring and review of care plan | hoitosuunnitelman seuranta ja arviointi | |
| Monitoring of care | hoidon seuranta | |
| Mouth care | suun hoito | |
| Movable units (granny flats) | siirrettävät asunnot (mummonmökit) | |
| MRI scan | MRI-kuvaus | |
| Multi purpose system | yleisjärjestelmä | |
| Multi purpose taxi program | monikäyttötaksiohjelma | |
| Multidisciplinary team | moniammatillinen tiimi | |
| Multidisciplinary team | moniammatillinen tiimi | |
| Multi-infarct dementia | moni-infarktidementia | |
| Multiple disabilities | monivammaisuus | |
| Multipurpose Service Program | yleispalveluohjelma | |
| Music therapy | musiikkiterapia | |
| National Continence Hotline | Kansallinen kontinenssiasioissa palveleva puhelin | |
| National Dementia Behavioural Advisory Service | Kansallinen dementiaan liittyvän käytöksen neuvontapalvelu? | |
| Naturopath | naturopaatti | |
| Naturopathy | naturopatia | |
| Nausea | pahoinvointi | |
| Near miss | läheltä piti -tapahtuma | |
| Needs - cultural need | kulttuurilliset tarpeet | |
| Needs - personal needs | henkilökohtaiset tarpeet | |
| Needs - spiritual needs | hengelliset tarpeet | |
| Needs based planning | tarveperusteinen suunnittelu | |
| Needs-based end of life care | tarveperusteinen saattohoito | |
| Neglect | laiminlyönti | |
| Neglect - self neglect | itsensä laiminlyöminen | |
| Negligence | laiminlyöminen | |
| Neurogerentology | neurogerontologia | |
| Neurologist | neurologi | |
| Neuropsychology | neuropsykologia | |
| Next of kin | lähiomainen | |
| No lift policy | ei käsinnostoja -periaate | |
| No restraint policy | laitoksessa ei käytetä rajoitustoimia | |
| Non English speaking background | englantia äidinkielenään puhumaton | |
| Non nursing tasks | hoitotyötä tukevat palvelut | |
| Non pensioner | ei-eläkeläinen | |
| Not-for-profit provider | voittoa tavoittelematon palveluntuottaja | |
| Nurse | hoitaja | |
| Nurse - qualified nurse | koulutettu hoitaja | |
| Nurse - registered nurse | rekisteröity sairaanhoitaja | |
| Nurse practitioner | asiantuntijasairaanhoitaja | |
| Nursing care | sairaanhoito | |
| Nursing home | nursing home | |
| Nutrition | ravitsemus | |
| Nutrition and hydration | ravitsemus ja nesteytys | |
| Nutritionist | ravitsemusterapeutti | |
| Occupancy rate | käyttöaste | |
| Occupational therapy | toimintaterapia | |
| Occupational health and safety | työterveys ja -turvallisuus | |
| Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | riskit ja mahdolliset vaarat | |
| Occupational therapist | toimintaterapeutti | |
| Oedema | turvotus | |
| Office of the Commissioner for Complaints | Valitusasiamies | |
| Office of the Public Advocate (OPA) | Yleinen edunvalvoja (OPA) | |
| Older people | ikääntyneet | |
| Ombudsman | oikeusasiamies | |
| Ongoing review | jatkuva arviointi | |
| Ophthalmologist | silmälääkäri | |
| Optical Services | optikkopalvelut | |
| Optometrist | optikko | |
| Orthoses | ortoosit | |
| Orthotics | ortotiikka | |
| Osteopath | osteopaatti | |
| Osteoporosis | osteoporoosi, luukato | |
| Out of pocket expenses | omavastuuosuus | |
| Outcome | tulos | |
| Outcome criteria | tuloskriteerit | |
| Outcome measurement | tulosten mittaus | |
| Outpatient | avohoidossa oleva potilas | |
| Outpatient care | avohoito | |
| Outpatient Clinic | avohoitoklinikka | |
| Outreach | hakeva toiminta | |
| Over the counter drugs | käsikauppalääkkeet | |
| Overseas pension / Foreign pension | ulkomailta saatava eläke | |
| Paedology | The translation of the definition is 'podiatria, jalkaterapia' ie refers to feet. The translation of paedology is 'lapsitiede' ie refers to paedology or study of children. | |
| Pain management | kivunhallinta | |
| Pain management program | kivunhallintaohjelma | |
| Palliation | lievitys, palliaatio | |
| Palliative approach | palliatiivinen lähestymistapa | |
| Palliative care | palliatiivinen hoito | |
| Palliative care | saattohoito | |
| Palliative care - Paediatric palliative care | lasten saattohoitopalvelut | |
| Palliative care - Palliative care provider | saattohoitopalvelut | |
| Palliative care - Quality standards | laatustandardit | |
| Palliative care - Specialist palliative care provider | saattohoitoon erikoistunut palveluntarjoaja | |
| Palliative care provider | saattohoitopalvelut | |
| Part pension | osaeläke | |
| Part pensioner | osaeläkeläinen | |
| Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC) | Kulttuurillisesti soveltuvan hoidon kumppanit Victoriassa (PICAC) | |
| Partnership between client and care manager | asiakkaan ja palveluohjaajan välinen kumppanuus | |
| Passive intervention | passiivinen interventio | |
| Pastoral care worker | sielunhoitaja | |
| Pathology | patologia | |
| Patient | potilas | |
| Patient | potilas | |
| Peak bodies | kattojärjestöt | |
| PEG feeding | PEG-ruokinta | |
| Pelvic floor | lantionpohja | |
| Pelvic floor exercises | lantionpohjaharjoitukset | |
| Pelvic floor strength | lantionpohjan vahvuus | |
| Pension | eläke | |
| Pensionable Age | eläkeikä | |
| Pensioner Concession Card | eläkeläisalennuskortti | |
| Personal alarm | turvapuhelin | |
| Personal care | henkilökohtainen hoiva | |
| Personal care plan | henkilökohtainen hoitosuunnitelma | |
| Personal care worker | hoitoavustaja | |
| Personal circumstances | henkilökohtaiset olosuhteet | |
| Personal circumstances | siviilisääty | |
| Personal independence | omatoimisuus | |
| Personal information | henkilökohtiaset tiedot | |
| Personal preferences | mieltymykset | |
| Pets | lemmikit | |
| Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) | PBS-lääkekorvaus | |
| Pharmaceutical allowance | lääketuki | |
| Pharmacist | farmaseutti, apteekkari | |
| Physiotherapist | fysioterapeutti, lääkintävoimistelija | |
| Physiotherapy | fysioterapia | |
| Pills | tabletit | |
| Placebo | lume | |
| Placebo effect | lumevaikutus | |
| Planned Activity Group (PAG) | toimintaryhmä (PAG) | |
| Podiatrist | jalkaterapeutti | |
| Podiatry | jalkaterapia | |
| Point of care services | "point of care"-palvelut | |
| Policy | periaatteet, toimintaperiaatteet | |
| Portability | siirrettävyys | |
| Positive ageing | positiivinen vanheneminen | |
| Post operative care | leikkauksenjälkeinen hoito | |
| Post operative complications | leikkauksenjälkeiset komplikaatiot | |
| Post traumatic stress disorder | traumaperäinen stressihäiriö (PTSD) | |
| Post-acute care | akuuttihoidon jälkeinen hoito, jatkohoito | |
| Potential hazards | mahdolliset vaarat | |
| Power of Attorney | Edunvalvontavaltakirja, valtakirja | |
| Pre entry leave | muuttoa edeltävä poissaolo | |
| Prejudice | ennakkoluulo | |
| Prescription | resepti | |
| Prescription drugs | reseptilääkkeet | |
| Prescription only medication | vain reseptillä saatavat lääkkeet | |
| Pressure area | painealue | |
| Pressure sore | painehaava | |
| Pressure ulcer | painehaavauma | |
| Preventative care | ennakoiva hoito | |
| Prevention | ennaltaehkäisy | |
| Primary cancer | primaarinen syöpä | |
| Primary care | perusterveydenhuolto | |
| Primary carer | läheishoitaja | |
| Primary generalist providers | perusterveydenhuollon toimija | |
| Primary specialist providers | perusterveydenhuollon erikoislääkäri | |
| Principal diagnosis | päädiagnoosi | |
| Privacy - Right to Privacy | oikeus yksityisyyteen | |
| Privacy Commission | tietosuojalautakunta | |
| Privacy Officer | tietosuojavirkamies | |
| Private hospital | Yksityissairaala | |
| Private provider | Yksityinen palveluntarjoaja | |
| Probate | testamentin valvominen | |
| Processed foods | prosessoidut ruoat | |
| Professional code of ethics | eettiset ammattisäännöt | |
| Prognosis | prognoosi, ennuste | |
| Program manager | ohjelman johtaja | |
| Property assets | kiinteistöomaisuus | |
| Property damage | omaisuusvahingot | |
| Proprietor | omistaja | |
| Prostate cancer | eturauhassyöpä | |
| Prostate disease | eturauhasen sairaus | |
| Provider | palveluntuottaja | |
| Prudential Arrangements | vakavaraisuusjärjestelyt | |
| Psychiatric Illness | psykiatrinen sairaus | |
| Psychiatrist | psykiatri | |
| Psycho geriatrician | psykogeriatri | |
| Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT) | psykogeriatrian arviointitiimi (PGAT) | |
| Psychological support | psykologinen tuki | |
| Psychologist | psykologi | |
| Psychopathology | psykopatologia | |
| Psychosis | psykoosi | |
| Psychosocial rehabilitation | psykososiaalinen kuntoutus | |
| Public advocate | yleinen edunvalvoja | |
| Public holiday | yleinen vapaapäivä | |
| Public hospital | valtion sairaala | |
| Quality Care | laadukas hoito | |
| Quality residential services | laatuvaatimukset täyttävä vanhustenhoitolaitos | |
| Racial Discrimination Act | Laki rotusyrjinnästä | |
| Raised garden beds | korotetut istutusalueet | |
| Raised toilet seat | korotettu WC-istuin | |
| Reassessment | uudelleenarviointi | |
| Recreational activities | viriketoiminta | |
| Refer, to refer | antaa lähete | |
| Reference number | viitenumero | |
| Referral | lähete | |
| Reflexology | refleksologia | |
| Refusal of medical treatment | hoidosta kieltäytyminen | |
| Rehabilitation | kuntoutus | |
| Rehabilitation Counselling | kuntoutusohjaus | |
| Relapse | uusiutuminen | |
| Religious needs | uskonnolliset tarpeet | |
| Religious preferences | uskonnolliset mieltymykset | |
| Rent assistance | vuokratuki | |
| Resident | asukas | |
| Resident Agreement | asumissopimus | |
| Resident Contribution | asukasmaksu | |
| Resident Handbook | asukasohjeet | |
| Resident leave | asukkaan poissaolo | |
| Resident Rights and Responsibilities | asukkaan oikeudet ja velvollisuudet | |
| Resident social leave | asukkaan poissaolo sosiaalisista syistä | |
| Residential Aged Care Advocacy Services | pitkäaikaishoidon edunvalvontapalvelut | |
| Residential care | pitkäaikaishoito | |
| Residential Facility / Residential Service / Residential Home / Aged care facility / Aged care home / Facility / Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Residential Home / Residential Facility / Residential Service / Aged care facility / Aged care home / Facility / Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Residential respite care | sijaishoitoa laitoksessa | |
| Residential Service / Residential Home / Residential Facility / Aged care facility/ Aged care home / Facility / Home | vanhustenhoitolaitos | |
| Resolving complaints | valitusten ratkaisu | |
| Respect | kunnioitus | |
| Respect privacy | yksityisyyden kunnioitus | |
| Respite - emergency respite | sijaishoitoa hätätilassa | |
| Respite - in home respite | sijaishoito kotona | |
| Respite Care | sijaishoito | |
| Restrainers | lepositeet | |
| Restraint | rajoitustoimet | |
| Restraint - no restraint policy | laitoksessa ei käytetä rajoitustoimia | |
| Resuscitation | elvytys | |
| Resuscitation - not for resuscitation | DNR-päätös, ei elvytetä | |
| Retention Amount | pidätetty määrä | |
| Retire | eläköityä | |
| Retiree | eläkeläinen | |
| Retirement | eläköityminen | |
| Retirement village | seniorikylä | |
| Review date | arviointipäivä | |
| Reviewing ongoing care needs | jatkuvan hoitotarpeen arviointi | |
| Revocation of power of attorney | valtakirjan peruutus | |
| Rheumatoid Arthritis | nivelreuma | |
| Right to privacy | oikeus yksityisyyteen | |
| Ripple mattress | vaihtuvapaineinen patja | |
| Risk | riski | |
| Risk assessment | riskinarviointi | |
| Risk behaviour | riskikäyttäytyminen | |
| Risk factors | riskitekijät | |
| Risk management | riskinhallinta | |
| Risk taking | riskinotto | |
| Rooming house | asuntola | |
| Safe living environment | turvallinen elinympäristö | |
| Safety at home | kodin turvallisuus | |
| Safety rails | turvakaiteet | |
| Sanctions | rangaistukset | |
| Sanitary pads | terveysside | |
| Scan | kuvantaminen, kuva | |
| Schizophrenia | skitsofrenia | |
| Second opinion | toisen (lääkärin) mielipide | |
| Secondary cancer | sekundaarinen (toissijainen) syöpä, etäpesäke | |
| Secondary care | sekundaarihoito | |
| Secondary diagnosis | sekundaarinen diagnoosi | |
| Self care | itsehoito | |
| Self Care Living Units / Independent Living Units | itsenäisen asumisen yksikkö | |
| Self conscious | vaivaantunut | |
| Self funded retiree household | Superannuation-eläkkeellä toimeentuleva talous | |
| Self management | itsehoito | |
| Self medication | itselääkintä | |
| Self referral | hoitoon hakeutuminen | |
| Self reliance | omavaraisuus | |
| Self sufficiency | itseriittoisuus | |
| Senior centre | seniorikeskus | |
| Senior citizen's centres | seniorikerhon toimitilat | |
| Seniors | seniorit | |
| Seniors card | seniorikortti | |
| Service Agreement | palvelusopimus | |
| Service delivery | palveluntarjonta | |
| Service Provider | palveluntuottaja | |
| Serviced Apartments | palveluhuoneistot | |
| Sexual - changed sexual behaviour | muuttunut seksuaalinen käyttäytyminen | |
| Sexual behaviour | seksuaalinen käyttäytyminen | |
| Sexual harassment | sukupuolinen häirintä | |
| Sexuality | seksuaalisuus | |
| Sexuality and intimacy | intiimiys | |
| Sharps | terävät esineet | |
| Shearing / shear / (pressure ulcers) | hiertymä | |
| Shire | lääni | |
| Short term crisis accommodation | kriisiasunto | |
| Showering | suihkussa käynti | |
| Side effects | haittavaikutukset | |
| Skin integrity | ihon eheys | |
| Sleep disorders | unihäiriöt | |
| Sleep disturbance | häiriintynyt uni | |
| Social activities | sosiaalinen toiminta | |
| Social preferences | sosiaaliset mieltymykset | |
| Social services | sosiaalipalvelut | |
| Social stigma | sosiaalinen leimautuminen | |
| Social support | sosiaalinen tuki | |
| Social work | sosiaalityö | |
| Social worker | sosiaalityöntekijä | |
| Solicitor | asianajaja | |
| Soluble tablets | liukenevat tabletit | |
| Special care units | erityishoitoyksikkö | |
| Special diets | erikoisruokavaliot | |
| Special Needs Group | erityisryhmä | |
| Specialist aged care services provider | Vanhusten erityispalvelujen tarjoaja | |
| Specialist Service | erikoispalvelut | |
| Specified Care and Services | perushoito ja -palvelut | |
| Specified Services | peruspalvelut | |
| Speech pathologist | puheterapeutti | |
| Spiritual needs | hengelliset tarpeet | |
| Sporadic Alzheimer's disease | sporadinen Alzheimerin tauti | |
| Standard Pension Contribution | asukasmaksu eläkeläisiltä | |
| Standard Resident Contribution | asukasmaksu | |
| State Trustees | Valtion varainhoito palvelu (State Trustees) | |
| Statutory Declaration | valaehtoinen ilmoitus | |
| Stress Management | stressinhallinta | |
| Stroke | aivohalvaus | |
| Subcortical vascular dementia (Binswanger's disease) | Binswangerin tauti (Subkortikaalinen vaskulaaridementia) | |
| Substance abuse | päihteiden väärinkäyttö | |
| Substance dependence | päihderiippuvuus | |
| Sundown syndrome | auringonlaskusyndrooma | |
| Superannuation | työeläke | |
| Support - level of support | tuen määrä | |
| Support care | potilaan hoito ja tuki | |
| Support care providers | potilaan hoitajat ja tukihenkilöt | |
| Support group | tukiryhmä | |
| Support services | tukipalvelut | |
| Supported accommodation | tuettu asuminen | |
| Supported Residential Service (SRS) | yksityinen hoitokoti (SRS) | |
| Swallowing problems | nielemisvaikeudet | |
| Tablets | tabletit | |
| Tailored to individual needs | räätälöity | |
| Tax deduction | verovähennys | |
| Tax offset | verovähennys | |
| Tea break | kahvitunti | |
| Telephone Interpreting Service | Puhelintulkkipalvelu | |
| Telephone typewriter | tekstipuhelin | |
| Terminal condition | kuolemaan johtava sairaus | |
| Terminal illness | terminaalinen sairaus | |
| The Medical Treatment Act | Laki lääkinnällisestä hoidosta (The Medical Treatment Act) | |
| Therapeutic goods | terapeuttiset tuotteet | |
| Therapeutic relationship | hoitosuhde | |
| Therapy | terapia, hoito | |
| Therapy - music therapy | musiikkiterapia | |
| Thickened fluid | sakeutettu neste | |
| Thought disorder | ajatushäiriö | |
| Toileting - Assistance with toileting | apua WC:ssä käymiseen | |
| Toxins | myrkyt | |
| Transient | väliaikainen | |
| Transitional Accommodation/ Emergency accommodation | väliaikainen asunto | |
| Transitional Care | siirtymisvaiheen hoito | |
| Translation | käännös | |
| Translator | kääntäjä | |
| Transport | liikenne, kuljetus | |
| Transport Concession Card holder | matka-alennuskortin haltija | |
| Trauma | trauma | |
| Tube feeding | letkuruokinta | |
| Ulcer | haava, haavauma | |
| Ulceration | haavan muodostuminen | |
| Ultrasound | ultraääni | |
| Universal precautions | yleiset varotoimenpiteet | |
| Urinary retention | virtsaumpi | |
| User Rights Principles | Käyttäjän oikeus -periaatteet | |
| Vaccinations | rokotteet | |
| Values - personal values | henkilökohtaiset arvot | |
| Vascular dementia | vaskulaarinen dementia | |
| Vascular disease | verisuonisairaus | |
| Veteran | (sota)veteraani | |
| Veteran Affairs | Sotaveteraaniasiain ministeriö (DVA) | |
| Violence | väkivalta | |
| Visiting library service | kertävä kirjasto | |
| Voluntary patient | vapaaehtoisesti hoitoon hakeutunut potilas | |
| Volunteers | vapaaehtoistyöntekijät | |
| Vomiting | oksentaminen | |
| Vulnerability | haavoittuvuus | |
| Vulnerable | haavoittuva | |
| Waiting list | jonotuslista | |
| Walker - wheeled walker | rollaattori | |
| Walking aids | liikkumisen apuvälineet | |
| Walking frame | kävelyteline | |
| War widow | sotaleski | |
| War Widow's Pension | sotaleskeneläke | |
| Ward - council ward | vaalipiiri | |
| Ward - hospital ward | sairaalaosasto | |
| Webster Pack | lääkeannostelija | |
| Welfare Officer | sosiaalityöntekijä | |
| Wellbeing | hyvinvointi | |
| Wellness | hyvinvointi | |
| Wheelchair | pyörätuoli | |
| Wheelchair access | esteetön sisäänkäynti | |
| Wheelchair hoist (bus) | pyörätuolinosturi (bussi) | |
| Wheelchair ramp | pyörätuoliluiska | |
| Widow's Pension | perhe-eläke | |
| Will | testamentti | |
| Will - Living Will | hoitotestamentti | |
| Withdrawal | vieroitus | |
| Withdrawal from contact | syrjäytyminen | |
| Withdrawal symptoms | vieroitusoireet | |
| Written Authority | valtakirja | |
| X-ray | röntgensäteet | |