Glossary of Aged Care Terminology

Containing around 1000 terms translated into 19 community languages, this Glossary of Aged Care Terminology has been developed to promote consistency of translations of aged care information.

We encourage all interpreters and translators working in the area of aged care and related fields to use this resource.
Glossary acknowledgements


Glossary

Use the links below to move to the next page.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Abuse남용, 학대
Abuse - alcohol abuse알코올 남용
Abuse - drug abuse약물 남용
Abuse - elder abuse노인 학대
Abuse - emotional abuse정서적 학대
Abuse - financial abuse재정적 학대
Abuse - physical abuse신체적 학대
Abuse - psychological abuse정신적 학대
Abuse - sexual abuse성적 학대
Accessibility접근 용이성
Accessing aged care services노인복지서비스 이용
Accommodation Bond입소 보증금
Accommodation Bond Agreement입소 보증금 계약서
Accommodation Charge입소 추가 수수료
Accommodation Charge Agreement입소 추가 수수료 계약서
Accommodation Payment입소 시설 이용료
Accountability책임
Accreditation인가
Accreditation Standard인가 기준
Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems인가 기준4: 시설 환경 및 안전 시스템
Accreditation Standard One: Management Systems인가 기준1: 관리 시스템
Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle인가 기준 3: 입주자 생활방식
Accreditation Standard Two: Health and Personal Care인가 기준 2: 보건 및 개인 수발
Accredited facility인가 시설
Acquired Brain Injury (ABI)후천성 뇌손상
Activities활동
Activities - Individualised activities개별 맞춤 활동
Activities coordinator/Diversional Therapist활동 치료 코디네이터
Activities of daily living일상 활동
Acupuncture침술
Acute care급성 환자 치료
Acute condition급성 질환 상태
Administrative Appeals Tribunal (AAT)행정 항소심 재판소(AAT)
Administrator대리인
Admission입소
Adult Day Care Centre성인 데이케어 센터
Advance care directives 간호 서비스 사전 계획서
Advance care planning간호 계획 사전 수립
Advance Health Care Directive보건서비스 사전 계획서
Adverse drug reaction약물 역반응
Adverse effects역효과
Adverse event이상 반응
Advocacy Service권리 옹호 서비스
Advocate옹호하다
After hours telephone service근무 시간외 전화 번호
Age pensioner노령연금 수혜자
Age related cognitive decline노령에 의한 인식능력 저하
Aged and Community Care Information Line노인 복지 및 지역사회 복지 안내 전화
Aged Care Act 1997노인 복지법 1997
Aged Care Advocacy Program노인 복지 서비스 이용자 권리 옹호 서비스
Aged Care Assessment Officer노인복지평가관
Aged Care Assessment Service (ACAS)노인복지 평가서비스(ACAS)
Aged Care Assessment Team (ACAT)노인복지평가팀(ACAT)
Aged Care Complaints Investigation Scheme 노인복지 불평불만 조사팀
Aged care facility / Aged care home / Facility / Home/ Residential Facility / Residential Service / Residential Home노인 입소시설
Aged care home / Facility / HomeResidential Facility / Residential Service / Residential Home/ Aged care facility노인 입소시설
Aged Care Quality Assessors노인복지서비스 품질사정관
Aged care sector노인복지 부문
Aged Care Standards and Accreditation Agency노인복지시설 평가 및 승인 기관
Aged pension노령 연금
Ageing 고령화,노령화
Ageing in place일괄형 노인 시설
Ageing population노령 인구
Ageism노인차별주의
Agency기관
Agent대리인
Aggression공격
Allied health personnel건강 관련 전문가
Allied health services건강 관련 서비스
Alternative medicine대체 의학
Alternative therapies대체 요법
Alzheimer’s disease Familial 가족성 알츠하이머병
Alzheimer's Australia알츠하이머 오스트레일리아 Alzheimer's Australia
Alzheimer's Disease알츠하이머병
Ambulance services응급차 서비스
Ambulatory setting외래 진료 형태
Ambulatory care외래 진료소
Amputation절단
Amputee절단 수술을 받은 사람
Ancillary services보조 서비스
Angiogram혈관 조영도
Anorexia식욕부진
Anti depressant항우울제
Anxiety disorders불안 장애
Appeal process재심 절차
Approved Care Recipient노인 복지 평가팀 심사 통과한 이용자
Approved Provider인가 기관
Approved Provider Status인가 기관 상태
Arthritis관절염
Assessment평가
Assessment guidelines평가 안내서
Assessment outcomes평가 결과
Assessment processes평가 절차
Assets자산
Assistance with bathing and personal hygiene목욕 및 개인 위생 보조
Assistance with dressing and grooming옷 갈아입기 및 몸 단장
Assistance with eating and drinking식사 보조
Assistance with mobility이동 보조
Assisted living일상생활 보조서비스
Assisted living facility일상생활 보조서비스 시설
Assisted resident이용료 할인받는 입소자
Assistive devices장애인용 보조 기구
Assistive technology보조 공학
Attendant care개인 수행 간호
Audiologist청능사
Australian Taxation Office (ATO)호주 국세청 (ATO)
Autopsy부검
Average length of stay입원 기간
Awareness인식
Barrister법정 변호사
Basic daily care fee일일 기본 생활비
Bed pan환자용 변기
Bed sores욕창
Bedside manners의료진 진찰 매너
Behaviour Intervention Support Team (BIST)문제행동 중재 지원팀 (BIST)
Behaviour management문제 행동 관리
Beneficiary수혜자
Bequest유증자
Bereavement사별
Bereavement Allowance사별 보조금
Best practice모범 사례
Bilingual worker2개 국어 사용 가능 직원
Bionic ear인공 내이
Bipolar disease조울증
Bladder control방광 조절
Bladder control problem방광 조절 이상
Blood pressure혈압
Blood sugar혈당
Blood sugar level혈당 수치
Bowel cancer장암
Bowel control배변 조절
Briefing브리핑
Brokerage중개 서비스
Bulk Billing벌크 빌링
Cachexia악액질
Cancer
Cancer Council of Australia호주 암 협의회
Capital gains양도 소득
Caplets캐플릿
Cardiovascular disease심혈관 질환
Care management간호 계획 관리
Care manager간호 계획 매니저
Care plan간호 계획
Care plan review간호 계획 심사
Care planning간호 계획 수립
Care recipient노인 복지 서비스 이용자
Care review간호 심사
Care services간호 서비스
Care standards노인 간호 기준
Caregiver간호인
Carer (private / family member)간호인
Carer (staff member employed in a residential or community setting)간호인
Carer allowance간호인 수당
Carer payment간호인 보조금
Carer Resource Centre간호인 자료 센터 Carer Resource Centre
Carer Respite Centre임시간호서비스 센터 Carer Respite Centre
Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre연방 임시간호서비스 센터
Carer support group간호인 지원 그룹
Case management사례 관리
Case manager사례 관리 매니저
Case mix사례의 형태
CAT scanCT 촬영
Cataract백내장
Catchment area관할 구역
Catheter카테터, 도관
Cause of death사망 원인
Centre for Cultural Diversity in Ageing고령화 다문화 센터
Centrelink Multilingual Service센터링크 다국어 서비스
Certification증명
Cervical cancer자궁경부암
Challenging behaviour문제 행동
Changed behaviour행동 변화
Changed sexual behaviour성적 행동 변화
Chapel교회
Chaplain사제, 신부, 목사
Charge (as separate from fee)추가 비용
Charitable sector비영리 자선 부문
Charter of Residents Rights and Responsibilities노인시설 이용자 권리 및 책임 헌장
Chiropractors척추전문교정의
Choke질식
Choking질식상태
Cholesterol콜레스테롤
Chronic and complex condition만성복합병태
Chronic care만성질환자 치료
Chronic disease만성질환
Claim form청구서
Client focused solutions이용자 중심 서비스
Client handbook이용자 안내서
Clients이용자/ 고객
Clinical care임상 간호
Clinical condition임상 상태
Clinical event임상 사건
Clinical examination진료/진찰
Clinical interview임상 면접
Clinical pathways임상 경로
Clinical treatment임상 치료
Clinician임상의학자
Close relation 가족
Cognitive ability인지 능력
Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS)인지성 치매증 및 기억력 서비스(CDAMS)
Cognitive impairment인지 장애
Cohort그룹, 동세대
Colon cancer결장암
Comment box건의함
Commode chair이동식 변기
Commonwealth Care Link Centres연방 케어링크 센터 Commonwealth Care Link Centres
Commonwealth Carelink Centres연방 케어링크 센터 Commonwealth CareLink Centres
Commonwealth Carer Resource Centre간호인을 위한 연방 자료 센터 Commonwealth Carer Resource Centres
Commonwealth Government연방 정부
Commonwealth Hearing Services Program연방 청각서비스 프로그램 Commonwealth Hearing Services Program
Commonwealth Ombudsmen연방 옴부즈맨
Commonwealth Seniors Concession Card연방 경로 할인 카드
Commonwealth Seniors Health Care Card연방 경로 보건 카드
Communication Book의사 소통 차트
Community지역사회
Community health worker지역사회 보건복지 직원
Community Aged Care Packages (CACP)지역사회 노인 복지 패키지 (CACP)
Community based care지역 사회 기반 복지
Community care지역사회 복지
Community group지역사회단체
Community Health Centre지역사회 보건 센터
Community Health Nurse지역사회 보건 센터 간호사
Community housing비영리단체 운영 임대 주택
Community Mental Health Centre지역사회 정신 보건 센터
Community Nursing Program지역사회 간호 프로그램 Community Nursing Program
Community Partners Program (CPP)커뮤니티 파트너 프로그램 (CPP)
Community treatment order지역사회 치료 명령
Community Visitors Scheme지역사회 노인 방문 프로그램
Community worker사회 복지사
Compensable Resident보상금 수혜 입주자
Competency직무 능력
Complaint 고객 불만 사항
Complaints handling불만 처리
Complaints procedures불만 처리 절차
Complementary medicine보완 의학
Compliance이행/준수
Compliance with medication투약 순응도
Complication합병증
Concession - energy concession에너지 요금 할인 혜택
Concession card할인 카드
Concessional and Assisted Residents이용료 할인 입소자
Concessional Resident이용료 감면 입소자
Condition상태
Confidentiality기밀
Conflict of interest이해 관계 상충
Confusion 혼란
Consent동의
Consent - informed conscent사전 동의
Consent form동의서
Constipation변비
Consumer고객
Continence대소변 조절
Continence - incontinence대소변 조절 장애
Continence - National Continence Hotline국립 배변 및 배뇨 조절 상담 전화
Continence - stress incontinence스트레스성 요실금
Continence absorption aids노인용 대소변 기저귀
Continence Aides Assistance Scheme대소변 장애 지원 프로그램
Continence management대소변 장애 관리
Continuing Care Retirement Community통합형 노인 퇴직자 단지
Continuity of care지속적인 복지 서비스
Continuous quality improvement지속적인 품질 향상
Continuum of care통합 복지 서비스
Contract계약
Convalescence회복기
Cooked and chilled meals조리 후 식힌 식사
Coping대응
Corn (callus)굳은살
Coronary heart disease관상동맥성 심장질환
Cost of a local call시내 전화 요금
Cost of living생활비
Council on the Ageing (COTA)노인 문제 협의회 (COTA)
Counselling상담
Counsellor상담사
Cramps경련
Crisis Assessment Team (CAT)위기진단팀
Critical incident결정적 사건
CT ScanCT 촬영
Cultural background information문화적 배경 지식
Cultural diversity문화적 다양성
Cultural preferences문화적 선호도
Culturally and linguistically diverse (CALD)문화와 언어가 다양한(CALD)
Culturally appropriate 문화적으로 적합한
Daily income tested fee소득을 고려한 1일 이용료
Data collection데이터 수집
Data matching데이터 매칭
Day centre데이 케어 센터
Day Respite Centres주간 임시간호서비스 센터
Death사망
Debriefing결과 보고
Deeming간주
Deep vein thrombosis심부정맥 혈전증
Delivered meals식사 가정 배달
Delusion망상
Delusional망상성
Delusions망상
Dementia치매
Dementia - AIDS related dementia에이즈 관련 치매
Dementia - alcohol related dementia알코올 관련 치매
Dementia Education and Support Program치매 교육 및 지원 프로그램
Dementia Specific Care치매 전문 복지 시설
Dementia with Lewy bodies루이소체 치매
Demography인구통계학
Dental Hospital치과 병원
Dental Services치과 진료
Dental Technician치기공사
Dentist치과의사
Dentures의치
Department of Health and Ageing 보건노인부
Department of Health and Ageing - Australian Government호주 보건 노인부
Department of Health and Ageing - Commonwealth 연방 보건노인부
Department of Veteran Affairs (DVA)국가보훈부 (DVA)
Dependant피부양인
Dependent child미성년 자녀
Depression우울증
Diabetes당뇨
Diabetes Australia호주 당뇨 협회
Diabetes educator당뇨병 교육자
Diagnosis진단
Diagnosis - early diagnosis초기 진단
Diet식이요법
Diet - special diet특별 규정식
Dietary requirements특정 식단
Dietary restrictions식단 지침
Dietician영양사
Dignity존엄성
Direct care직접 간호
Director of Nursing (DON) 간호부장 (DON)
Disability장애
Disability support pension장애인 지원 연금
Disabled장애가 있는
Discharge퇴원
Discharge date퇴원일
Discharge plan퇴원 계획서
Discharge planning퇴원 계획
Disclosure정보 공개
Discrimination차별
Disease질병
Disease control질병 통제
Disease management질병 관리
Disease prevention질병 예방
Disorder장애
Disposable underwear 일회용 속옷
District Nurse지역 담당 간호사
Diversional Therapist/Activities coordinator활동 치료 코디네이터
Diversional therapy활동 요법
Diversity다양성
Dizziness현기증
Do not resuscitate orders연명 치료 중단 (DNR) 요청
Doctor의사
Domestic violence가정 폭력
Dose administration aids개인 투약 관리 프로그램
Dossette box투약 상자
Drug utilisation review약물 사용 평가
Drugs약물
Dry mouth구강 건조증
Dual diagnosis이중 진단
Duty of care주의 의무 (注意義務)
Dying임종
Dysphasia실어증
Early intervention초기 중재/초기 대처
Effectiveness효과성
Elderly노인
Electro convulsive therapy전기경련요법
Eligibility자격
Emergency응급 상황
Emergency accommodation비상 임시 숙소
Emergency accommodation / Transitional Accommodation비상 임시 숙소
Emergency services응급 서비스
Emotional support심리적 안정 지원
Empowerment권한 부여
End of life말기
End of life care말기 환자 치료
End of life care - Needs-based end of life care맞춤형 말기 환자 간호
End of life decision말기 환자 간호 계획
Endemic풍토병
End-of-life말기
Endorsed승인된
Enduring Power of Attorney영구 위임장
Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney의료관계 대리 위임장
Enduring power of attorney (financial)재정관계 대리 위임장
Enduring Power of Guardianship보호자 위임장
Entitled자격을 부여받은
Epidemic전염병
Epidural경막외의
Episode of care진료 에피소드
Equal access동등한 이용 기회
Equitable공평한
Escort to appointments방문 약속 동반인
Essential supports필수 기본 서비스
Ethnicity민족성
Euthanasia안락사
Eventually fatal condition최종 불치 상태
Extended Aged Care at Home (EACH)광범위 노인 재가복지 서비스(EACH)
Extended care facility광범위 치료 시설
Extended care services광범위 치료 서비스
Extra Service 추가 서비스
Extra Service Agreement추가 서비스 계약서
Extra service fee추가 서비스 이용료
Facilitate communication의사소통을 돕다
Facility / Aged care facility / Aged care home / Home / Residential Facility / Residential Service / Residential Home복지 시설
Fact sheets정보 안내서
Falls낙상
Family가족
Family Liaison Officer가정 지원 연계경찰관
Family Court of Australia호주 가정 법원
Family history가족사
Family support가족 지원
Fee policy요금 정책
Feedback피드백
Fee-for-service행위별 수가제
Fees and charges비용
File number파일 번호
Financial contribution재정적 기여
Financial entitlements재정적 수혜 자격
Financial hardship경제적 어려움
Financial institution금융 기관
Financial year회계 연도
Fire safety화재 안전 계획
Flexible care유동적 간호 서비스
Flexible respite유동적 임시간호서비스
Flexible responsive services유동적 대응 서비스
Flu vaccination독감 예방 접종
Foreign pension / Overseas pension해외 연금
Frail aged people노약자
Frail and vulnerable노약하고 질병에 걸리기 쉬운
Frailty허약
Frame보조 기구
Free무료
Free of charge무료
Fringe benefits부가급부
Full pension전액 연금
Full pensioner전액 연금 수혜자
Functional disability신체 기능 장애
Funded by the government정부의 재정 지원을 받는
Funding정부 기금
Furnishing and equipment비품 및 장비
Gag구토하다
General Practitioner (GP)일반진료의
Genuine concern진정한 관심
Geriatric services노인 의료 서비스
Geriatric assessment노인 종합 평가
Geriatric rehabilitation service노인재활치료서비스
Geriatrician노인전문의
Geriatrics노인의학
Gerontology노인학
Gifts - acceptance of gifts 기부 수락
Glaucoma녹내장
Grab rail손잡이
Grief and loss슬픔과 상실감
Grievance고충
Grieving비탄에 잠긴
Grooming몸단장
Guardian보호자
Guardianship보호자 지정
Guardianship Tribunal보호자 지정 위원회
Guidelines안내서
Guiding principles기본 원칙
Gutter frame보행보조기구
Hallucinations환각 증상
Hand rails손잡이
Hazard위해 요소
Health Assessment건강 검진
Health Care Card보건 카드
Health care provider의료관계자
Health care system의료 체계
Health educator보건 교육자
Health information건강 정보
Health insurance건강 보험
Health Insurance Commission (HIC)건강 보험 위원회 (HIC)
Health provider 보건 서비스 제공자
Healthy ageing건강한 고령화
Healthy eating건강한 식생활
Healthy eating pyramid건강한 식생활 피라미드
Hearing - Commonwealth Hearing Services Program연방 청각서비스 프로그램 Commonwealth Hearing Services Program
Hearing aid보청기
Hearing Services Voucher청각 서비스 이용권
Heart attack심장 마비
Heart failure심부전
Heart Foundation심장 재단
Heart Foundation of Australia호주 심장 재단
Helpline상담 전화
Hereditary유전성의
High care facility고수준 간호 시설
High care resident고수준 간호 시설 이용자
High standard of care고수준의 복지 서비스
Holistic전인적인
Holistic approach전인적인 접근법
Home (Private / Personal)가정, 집
Home / Aged care facility / Aged care home / Facility / Residential Facility / Residential Service / Residential Home노인복지시설
Home and Community Care (HACC)가정 및 지역사회 지원 서비스 (HACC)
Home Care Services가정 지원 복지 서비스
Home care worker가정 방문 복지사
Home cleaning집청소
Home like environment집과 같은 환경
Home maintenance집수리 및 유지 관리
Home maintenance - minor home maintenance간단한 집수리 및 유지 관리
Home Medicine Review가정 내 의약품 사용 관리
Home visit가정 방문 상담
Homeless노숙자
Homeless people노숙자
Homoeopathy동종 요법
Hospice말기 환자 간호인
Hospital Fees병원비
Hospital in the home가정 치료
Hospitalisation입원
Hostel Hostel/호스텔
Housing office주택청
Human capital인적 자본
Human Rights and Equal Opportunity Commission 인권 및 평등 기회 위원회
Huntington's disease헌팅톤병
Identification badge명찰
Illness질병
Illusions환각 증상
Impairment손상/장애
Improvement log개선 방안 제안장
Income소득
Income statement소득증명서
Income support소득 지원
Income tax return소득세 환급
Income testing소득 심사
Independent living자립 생활
Independent Living Units / Self Care Living Units자립형 주거 단지
Independent living within a retirement village퇴직자 단지 내 자립 생활
Individual care plan개인별 서비스 계획
Individualised care개인별 맞춤 서비스
Infectious diseases전염병
Influenza (Flu)독감
Informal support주변인의 지원
Information privacy principles개인정보 이용정책
Informed choice고지에 입각한 선택
Informed consent사전 동의
Ingestion섭취
Initial Consent Form초기 동의서
Injury prevention부상 예방
Inpatient입원 환자
Insurance policy보험 증권
Insurance premium보험료
Intake수용
Intake form접수 양식
Intake officer접수 담당관
Intensive care집중 강화 치료
Intensive care unit중환자실
Intensive treatment집중 치료
Inter agency referral기관간 추천
Interdisciplinary team인접전문가 팀
Interpreting service통역 서비스
Intervention 중재
Intervention order중재 명령
Intimacy and sexuality친밀감과 성
Involuntary patient강제 치료 환자
Isolation고립
Isolation - social isolation사회적 고립
Judge판사
Languages other than English (LOTE)영어이외의 언어 (LOTE)
Legal advice법률 자문
Legal Aid법률 구조
Legal rights법적 권리
Legal status법적 신분
Life cycle수명
Life event중대한 생활 사건
Life expectancy평균 예상 수명
Life insurance 생명 보험
Lifestyle 생활 방식
Lifestyle choices생활방식의 선택
Lifting device부양 장치
Linkages연계
Living arrangements생활 환경
Lobbying로비 활동
Lone person독거인
Loneliness외로움/고독
Loss and grief 상실감과 슬픔
Loss of inhibitions억제 능력의 상실
Low care facility저수준 간호 시설
Low level care 저수준 간호
Lump sum일시불
Malnutrition영양 실조
Malpractice직무상 과실
Mammogram유방 촬영 사진
Manager관리 담당자
Mandatory reporting의무적 보고
Manual handling인력 운반
Mature age worker장년 근로자
Maximum rate최고 요율
Meals식사
Meals - culturally appropriate meals음식 문화를 고려한 식사
Meals - halal meals이슬람 율법에 따른 식사
Meals - kosher meals유대교 율볍에 따른 식사
Meals - vitamised meals반유동식
Meals on Wheels식사 가정 배달
Means test자산 심사
Means tested (fees)자산 심사에 따른 비용
Medical consent의료 행위 동의
Medical Examination검진
Medical history병력
Medical record의료 기록
Medical records의료기록부
Medically necessary의학적으로 필요한
Medicare메디케어
Medication약품
Medication - administration of medication약물 투약법
Medication management의약품 관리
Memory loss기억 상실
Menopause폐경
Mental health정신건강
Mental health provider정신건강 치료 기관
Mental health review board정신 건강 치료 심사 위원회
Mental health services정신 건강 관련 서비스
Mental illness정신 질환
Mild Cognitive Impairment (MCI)인지 능력 경장애
Mini mental간이 정신 상태
Mini mental state examination간이정신상태 검사테스트
Mission사명
Mobility aids이동 보조 기구
Monitoring and review of care plan서비스 계획 점검 및 심사
Monitoring of care서비스 점검
Mouth care구강 치료
Movable units (granny flats)노인용 별채
MRI scanMRI 검사
Multi purpose system노인 건강 다목적 시스템
Multi purpose taxi program다목적 시스템 택시비 지원 프로그램
Multidisciplinary team전문 의료 분야 협력팀
Multidisciplinary team전문 의료 분야 협력팀
Multi-infarct dementia다발성 경색 치매
Multiple disabilities다발성 장애
Multipurpose Service Program다목적 서비스 프로그램
Music therapy음악 요법
National Continence Hotline국립 배변 및 배뇨 조절 상담 전화
National Dementia Behavioural Advisory Service 국립 치매 관련 자문 서비스
Naturopath자연 요법사
Naturopathy자연 요법사
Nausea멀미/구역질
Near miss준사고
Needs - cultural need문화적 욕구
Needs - personal needs개인 욕구
Needs - spiritual needs정신적 욕구
Needs based planning욕구 기반 계획
Needs-based end of life care말기 환자의 요구에 맞는 치료
Neglect방임
Neglect - self neglect자기 방임
Negligence불이행/태만
Neurogerentology노인신경학
Neurologist신경과 의사
Neuropsychology신경정신학
Next of kin근친
No lift policy고객 부축 금지 방침
No restraint policy신체적 속박 금지 방침
Non English speaking background비영어권 배경
Non nursing tasks간호 이외 서비스
Non pensioner비연금 수혜자
Not-for-profit provider비영리 서비스 제공자
Nurse간호사
Nurse - qualified nurse정규 간호사
Nurse - registered nurse공인 간호사
Nurse practitioner전문 간호사
Nursing care간호 서비스
Nursing homeNursing Home/너싱홈
Nutrition영양 실조
Nutrition and hydration영양 및 수화작용
Nutritionist영양학자
Occupancy rate점유율
Occupational therapy작업 요법
Occupational health and safety직장 보건 및 안전 규정
Occupational Health and Safety - risks and potential hazards위험 및 잠재 위험 요소
Occupational therapist작업 치료사
Oedema부종
Office of the Commissioner for Complaints불만 처리 위원회
Office of the Public Advocate (OPA)장애인 권익 옹호청 (OPA)
Older people노인
Ombudsman고충처리위원
Ongoing review지속적인 심사
Ophthalmologist안과의사
Optical Services안과 서비스
Optometrist검안사
Orthoses발 보조기
Orthotics보조기학
Osteopath정골의사
Osteoporosis골다공증
Out of pocket expenses이용자 부담금
Outcome성과
Outcome criteria성과 평가 기준
Outcome measurement성과 측정
Outpatient 외래 환자
Outpatient care통원 외래 치료
Outpatient Clinic 외래 병동
Outreach지역 사회 복지 증진 활동
Over the counter drugs일반의약품
Overseas pension / Foreign pension해외 연금
Paedology아동학
Pain management통증 관리
Pain management program통증 관리 프로그램
Palliation말기 환자 간호
Palliative approach완화 요법 접근법
Palliative care말기 환자 간호 서비스
Palliative care말기 환자 간호 서비스
Palliative care - Paediatric palliative care말기 아동 환자 치료
Palliative care - Palliative care provider말기 환자 간호 서비스 제공자
Palliative care - Quality standards말기 환자 간호 품질 기준
Palliative care - Specialist palliative care provider말기 환자 전문 간호 서비스 제공자
Palliative care provider말기 환자 간호 서비스 제공자
Part pension부분 연금
Part pensioner부분 연금 수혜자
Partners in Culturally Appropriate Care Victoria (PICAC)문화에 적합한 복지 협회 빅토리아(PICAC)
Partnership between client and care manager서비스 이용자와 담당자 간의 협력
Passive intervention간접 중재
Pastoral care worker목회 상담사
Pathology병리학
Patient환자
Patient환자
Peak bodies데표자 협의체
PEG feeding위루관을 통한 급식
Pelvic floor골반 저부
Pelvic floor exercises골반 저부 운동
Pelvic floor strength골반 저근 강화
Pension 연금
Pensionable Age연금 수령 연령
Pensioner Concession Card연금 수령자 할인 카드
Personal alarm개인용 경보기
Personal care일상 생활 보조 서비스
Personal care plan맞춤형 서비스 계획서
Personal care worker개인 수발 담당 직원
Personal circumstances개인이 처한 상황
Personal circumstances결혼 여부
Personal independence자립
Personal information개인 정보
Personal preferences개인 기호
Pets애완 동물
Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS)의약품 보조금 정책 (PBS)
Pharmaceutical allowance의약품 보조금
Pharmacist약사
Physiotherapist물리치료사
Physiotherapy물리치료
Pills 알약
Placebo위약
Placebo effect플라시보 효과
Planned Activity Group (PAG)친교활동그룹(PAG)
Podiatrist족병 치료전문의
Podiatry족병 치료학
Point of care services병실 현장 진단 서비스
Policy방침
Portability 프로그램 이식성
Positive ageing긍정적 고령화
Post operative care수술 후 치료
Post operative complications수술 후 합병증
Post traumatic stress disorder심리적 외상 후 스트레스 장애
Post-acute care단기 후치료/급성 질환 후치료
Potential hazards잠재적 위험 요소
Power of Attorney위임장
Pre entry leave 입소 전 예비 기간
Prejudice편견
Prescription 처방전
Prescription drugs처방 의약품
Prescription only medication처방 전용 의약품
Pressure area압박 부위
Pressure sore욕창
Pressure ulcer압박 궤양
Preventative care예방 치료
Prevention예방
Primary cancer원발성 암
Primary care1차 의료
Primary carer주수발자
Primary generalist providers일반 주치의
Primary specialist providers전문 주치의
Principal diagnosis주진단
Privacy - Right to Privacy사생활 보호의 권리
Privacy Commission개인 정보 보호원
Privacy Officer개인 정보 보호 담당관
Private hospital사립 병원
Private provider 민영 복지 서비스 제공자
Probate유언 검인
Processed foods가공 식품
Professional code of ethics전문 직업 윤리 강령
Prognosis예후
Program manager프로그램 관리자
Property assets부동산 자산
Property damage재산 피해
Proprietor 소유주
Prostate cancer전립선암
Prostate disease전립선 질환
Provider인가 받은 서비스 제공자
Prudential Arrangements입소보증금 보호 협약
Psychiatric Illness정신 질환
Psychiatrist정신의학 전문의
Psycho geriatrician노인정신의학 전문의
Psychogeriatric Assessment Teams (PGAT)노인 정신장애 평가팀
Psychological support심리적 지지
Psychologist심리학자
Psychopathology정신병리학
Psychosis정신병
Psychosocial rehabilitation정신사회재활
Public advocate공익 옹호관
Public holiday공휴일
Public hospital국공립 병원
Quality Care(의료/서비스) 질 향상
Quality residential services품질 규정에 부합하는 노인복지서비스
Racial Discrimination Act인종 차별 금지법
Raised garden beds키높이 화단
Raised toilet seat높이 조절 변기
Reassessment재평가
Recreational activities오락 활동, 레크레이션
Refer, to refer추천하다
Reference number조회 번호
Referral의사 추천
Reflexology반사학
Refusal of medical treatment진료 거부
Rehabilitation재활
Rehabilitation Counselling재활 상당
Relapse재발
Religious needs종교적 요구
Religious preferences종교 특혜
Rent assistance집세 보조
Resident복지 시설 입소자
Resident Agreement입소 계약서
Resident Contribution입주자 1일 최대 지불액
Resident Handbook입주자 안내서
Resident leave입소자 외출, 외박
Resident Rights and Responsibilities입소자 권리 및 책임
Resident social leave입소자 외출, 외박
Residential Aged Care Advocacy Services노인복지시설 입소자 권익옹호 서비스
Residential care노인 입소 시설
Residential Facility / Residential Service / Residential Home / Aged care facility / Aged care home / Facility / Home노인 입소시설
Residential Home / Residential Facility / Residential Service / Aged care facility / Aged care home / Facility / Home노인 입소시설
Residential respite care노인 시설 내 임시간호서비스
Residential Service / Residential Home / Residential Facility / Aged care facility/ Aged care home / Facility / Home노인 입소시설
Resolving complaints불만 해결
Respect공경/존경
Respect privacy사생활 존중
Respite - emergency respite응급 임시간호서비스
Respite - in home respite재가 임시 간호 서비스
Respite Care임시 간호 서비스
Restrainers구속자/억제하는 사람
Restraint속박
Restraint - no restraint policy신체 속박 금지 방침
Resuscitation소생술
Resuscitation - not for resuscitation소생 거부
Retention Amount잔류량
Retire                                      퇴직하다
Retiree퇴직자
Retirement퇴직
Retirement village노인 퇴직자 주택 지구
Review date심사일
Reviewing ongoing care needs지속성 서비스 요구 심의
Revocation of power of attorney위임장 철회서
Rheumatoid Arthritis류마티스 관절염
Right to privacy사생활 보호의 권리
Ripple mattress리플 매트리스
Risk위기
Risk assessment위기 평가
Risk behaviour위험 행동
Risk factors위험 요소
Risk management위기 관리
Risk taking위험 감수
Rooming house기숙사형 주택
Safe living environment안전한 생활 환경
Safety at home가정 안전
Safety rails안전대
Sanctions법적 제재
Sanitary pads생리대
Scan촬영
Schizophrenia정신분열증
Second opinion2차 소견
Secondary cancer속발성 암
Secondary care치료 보호
Secondary diagnosis2차 진단
Self care자가 치료/자가 간호
Self Care Living Units / Independent Living Units자립형 주거 단지
Self conscious자가 진단
Self funded retiree household자가 연금 수령 가정
Self management자가 관리
Self medication약품의 자가 투여
Self referral자가 의뢰
Self reliance자기 의존
Self sufficiency자급 자족
Senior centre노인 복지관/경로당
Senior citizen's centres노인 복지관/경로당
Seniors노인
Seniors card경로 우대 카드
Service Agreement서비스 제공 계약서
Service delivery제공 서비스
Service Provider서비스 제공자
Serviced Apartments서비스 제공형 아파트
Sexual - changed sexual behaviour성적 행동의 변화
Sexual behaviour성적 행동
Sexual harassment성추행
Sexuality
Sexuality and intimacy성과 친밀감
Sharps날카로운 의료 도구
Shearing / shear / (pressure ulcers)압박 궤양
Shire지방 구역 단위, 샤이어
Short term crisis accommodation 비상 임시 숙소
Showering샤워
Side effects부작용
Skin integrity피부 통합성
Sleep disorders수면 장애
Sleep disturbance수명 방해
Social activities친교 활동
Social preferences사회적 선호
Social services 사회복지 서비스
Social stigma사회적 낙인
Social support사회적 지원
Social work 사회 복지
Social worker사회 복지사
Solicitor사무 변호사
Soluble tablets용해정
Special care units특수 장기 복지 시설
Special diets특별 규정 식단
Special Needs Group특별 지원 요구 그룹
Specialist aged care services provider노인 복지 전문 서비스 제공자
Specialist Service전문 복지 서비스
Specified Care and Services기본 간호 및 서비스
Specified Services기본 서비스
Speech pathologist언어 장애 치료 전문의
Spiritual needs 정신적 욕구
Sporadic Alzheimer's disease산발성 알츠하이머병
Standard Pension Contribution연금 수령자 최대 기본 이용료
Standard Resident Contribution연금 비수령자 최대 기본 이용료
State Trustees빅투리아 주 신탁 회사 State Trustees
Statutory Declaration법정 진술서
Stress Management스트레스 관리
Stroke 뇌졸증
Subcortical vascular dementia (Binswanger's disease)피질하 혈관성 치매 (비스완거 병)
Substance abuse약물 남용
Substance dependence약물 의존
Sundown syndrome일몰 증후군
Superannuation연립적금
Support - level of support지원 수준
Support care지지 요법
Support care providers지지 요법 제공자
Support group지지 그룹
Support services치료 지원 서비스
Supported accommodation장애인 지원 숙소
Supported Residential Service (SRS)노인 시설 서비스(SRS)
Swallowing problems연하 장애
Tablets알약
Tailored to individual needs개인 욕구에 맞춘
Tax deduction소득 공제
Tax offset세액 공제
Tea break휴식
Telephone Interpreting Service전화 통역 서비스
Telephone typewriter타자식 전화기
Terminal condition말기 상태
Terminal illness불치병
The Medical Treatment Act의료법
Therapeutic goods치료 관련 물품
Therapeutic relationship치료 관계
Therapy치료
Therapy - music therapy음악 요법
Thickened fluid유동식
Thought disorder사고 장애
Toileting - Assistance with toileting용변 보조
Toxins독성 물질
Transient일시적인
Transitional Accommodation/ Emergency accommodation비상 임시 숙소
Transitional Care연계 간호 서비스
Translation번역
Translator번역사
Transport교통, 이동
Transport Concession Card holder교통비 할인 카드 소지자
Trauma외상
Tube feeding경관 급식
Ulcer궤양
Ulceration궤양화
Ultrasound초음파
Universal precautions혈액매개질환 예방지침
Urinary retention폐뇨
User Rights Principles이용자 권리 규정
Vaccinations예방 접종
Values - personal values개인의 가치
Vascular dementia혈관성 치매
Vascular disease혈관 질환
Veteran보훈 대상자
Veteran Affairs국가보훈부
Violence폭력
Visiting library service도서관 자료 배달 서비스
Voluntary patient자발적 입원 환자
Volunteers자원봉사자
Vomiting구토
Vulnerability취약성
Vulnerable병에 걸리기 쉬운
Waiting list대기자 명단
Walker - wheeled walker바퀴 달린 보행 보조기
Walking aids보행 보조기
Walking frame보행 프레임
War widow 전쟁미망인
War Widow's Pension전쟁미망인 연금
Ward - council ward행정 구역
Ward - hospital ward병실
Webster Pack투약 상자
Welfare Officer복지사
Wellbeing웰빙
Wellness심신이 건강함
Wheelchair휠체어
Wheelchair access휠체어 이용 가능 시설
Wheelchair hoist (bus)휠체어 탑재 공간
Wheelchair ramp휠체어 전용 통로
Widow's Pension미망인 연금
Will유언장
Will - Living Will생전 유서
Withdrawal사용 중지
Withdrawal from contact사회적 접촉 회피
Withdrawal symptoms금단 증상
Written Authority서면 위임
X-ray엑스레이