Multilingual Publication Links

This section contains links to multilingual aged care and health resources produced by other organisations.


Ageing and Aged Care Information

  • Myagedcare (Australian Government Department of Health & Ageing)
    Aged Care Information Sheets: Charter of Rights, Continence Factsheets, Carer Information, Aged Care Complaints Investigation Scheme, Advocacy etc.
    Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Hindi, Italian, Korean, Macedonian, Maltese, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Vietnamese.

  • Aged Care Complaints Scheme
    Australian Government Department of Health and Ageing
    Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Maltese, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Tagalog, Turkish, Vietnamese. 

    "I Have a Concern" Consumer Video
    Aged Care Complaints Scheme
    Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Maltese, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Tagalog, Turkish, Vietnamese.
  • Carers Victoria
    Languages available: Albanian, Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Dari, German, Greek, Italian, Macedonian, Maltese, Polish, Serbian, Somali, Spanish, Tagalog, Turkish, Vietnamese.

  • Elder Abuse Online Tool Kit
    Seniors Rights Victoria
    Languages available: Greek, Macedonian, Chinese, Filipino

  • Elder Abuse Prevention Fact Sheets
    Seniors Online Victoria
    Langauges available: Arabic, Assyrian, Bosnian, Cantonese, Croatian, Filipino, Greek, Hindu, Hungarian, Italian, Macedonian, Maltese, Mandarin. Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Turkish, Vietnamese.

  • Financial Abuse
    Department of Planning and Community Development (currently unavailable)
    Languages available: Arabic, Assyrian, Bosnian, Croatian, Filipino, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Macedonian, Maltese, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Turkish, Vietnamese.

  • Home Care Today: Your Guide to New Choices in Aged Care
    Languages available: English, Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Greek, hindi, Italian, Polish, Russian, Serbian, Vietnamese.

  • Personal Alert Victoria
    Department of Health Victoria
    Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Maltese, Polish, Russian, Vietnamese

  • Standards & Accreditation: letters and posters
    Australian Aged Care Quality Agency
    Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, French, German, Greek, Italian, Korean, Macedonian, Maltese, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Tagalog (Filipino), Turkish, Vietnamese.

  • Information on Discrimination
    Victorian Equal Opportunity and Human Rights Commission
    Languages available: Amharic, Arabic, Bosnian, Burmese, Chin, Chinese, Dari, Dinka, Farsi, Hindi, Indonesian, Karen, Khmer, Korean, Kurdish, Macedonian, Nuer, Persian, Russian, Somali, Sudanese Arabic, Swahili, Tagalog, Tamil, Thai, Tigrigna, Turkish, Vietnamese.

     

    Health Information

    • Alzheimer's Australia
      Languages available: Arabic, Armenian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Laotian, Latvian, Macedonian, Malay, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Tagalog, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.
      • Arthritis Australia
        Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Korean, Macedonian, Persian, Spanish, Vietnamese.
      • Australian Hearing
        Languages available: Arabic, Croatian, Filipino, Greek, Hindi, Italian, Macedonian, Serbian, Spanish, Chinese, Turkish, Vietnamese, Russian, Polish
      • Bladder and Bowel Health
        Languages available: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Dinka, Dutch, English, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Maltese, Persian, Polish, Serbian, Somali, Spanish, Tagalog, Turkish, Vietnamese.
      • Bowel Cancer Screening Program
        Languages available: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Dutch, Filipino, German, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Maltese, Maltese, Nepalese, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese.
      • Cancer Council Victoria

        Languages available: Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, Filipino, Greek, Italian, Khmer, Macedonian, Polish, Russian,  Serbian, Somali, Spanish,  Tigrinya, Turkish, Vietnamese.

               Cancer - Reduce Risk: Live Well Sessions 
               Diabetes Australia (Vic), Cancer Council Victoria, Heart Foundation
               Languages available: Arabic, Chinese - Simplified, English, Greek, Italian, Macedonian, Spanish, Turkish, Vietnamese

      • CALD Cancer Resource Directory
        Languages available: Albanian, Amharic, Arabic, Assyrian, Burmese, Bosnian, Cambodian, Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Dari, Dutch, English, Farsi, Filipino, French, German, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Karen, Khmer, Korean, Kurdish, Lao, Macedonian, Malaysian, Maltese, Mandarin, Persian, Nepalese, Polish, Portuguese, Russian, Sinhalese, Serbian, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Tagalog, Tamil, Thai, Tigrinya, Turkish, Vietnamese.
      • Continence Foundation of Australia
        Languages available: Arabic, Cantonese, Croatian, Dari, Dinka, Dutch, English, Filipino, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Karen, Korean, Macedonian, Maltese, Mandarin, Persian, Polish, Serbian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese.
      • Dementia PreventionYour Brain Matters - Help sheet
        Languages available :Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Dutch, French, German, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Polish, Serbian, Somali, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
      • Diabetes Australia

        Languages available: Arabic, Chinese, Greek, Italian, Korean, Spanish, Turkish, Urdu, Vietnamese.

      • Medicine Management - Webstercare - Medicine Pack with translated dosage times
        Languages available - Arabic, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Indonesian, Italian, Korean, Macedonian, Maltese, Polish, Russian, Spanish, Serbian, Tagalog, Tamil, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
      • Organ and Tissue Donation (see menu on left)
        Australian Government: Organ and Tissue Authority
        Languages available: Arabic, Chinese (traditional), Greek, Hindi, Italian, Spanish, Turkish, Vietnamese, Chinese (simplified), Korean, Dinka, Somali, Dari, Punjabi, Indonesian (Bahasa), Macedonian, Serbian and Croatian.
      • Parkinson's Australia

        Languages available: Arabic, Chinese, Croatian, Greek, Italian, Macedonian, Russian, Spanish, Turkish, Vietnamese.

      • Quit Australia

        Languages available: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Burmese, Cambodian, Chinese, Croatian, Dari, Greek, Hindi, Italian, Karen, Korean, Kurdish, Macedonian, Persian, Polish, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Sudanese, Tigrinya, Turkish, Vietnamese.

       

      Mental Health Information

      • Beyond Blue

        Languages available: Arabic, Assyrian, Bosnian, Cambodian/Khmer, Chinese, Croatian, Dari, Farsi/Persian, Greek, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Laotian, Macedonian, Polish, Punjabi, Russian, Serbian, Somalian, Spanish, Tamil, Thai,  Turkish, Vietnamese.

        • Mental Health in Multicultural Australia
          Languages available: Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Turkish, Vietnamese.
        • SANE Australia
          Languages available: Arabic, Chinese, Italian, Vietnamese, Greek, Spanish, Turkish.


        Other

        • Racism. It Stops With Me - Strategy
          Languages available: Arabic, Assyrian, Burmese, Chinese Traditional, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Hazaragi, Hindi, Indonesian, Italian, Karen, Khmer, Kirundi, Korean, Nepali, Punjabi, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese

        • CFA Fire danger / safety information
          Arabic, Burmese, Chinese, Chin, Croatian, Dari, Fijian, French, German, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Karen, Khmer, Korean, Macedonian, Malay, Maltese, Persian, Polish, Punjabi, Russian, Serbian, Sinhalese, Somali, Spanish, Tongan, Turkish, Vietnamese.

        • Heatwave Information (Staying Healthy in the Heat)
          State Government of Victoria, Department of Health
          Languages available: Amharic, Arabic, Cantonese, Croatian, Dari, Dutch, Greek, Italian, Macedonian, Mandarin, Polish, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Turkish, Vietnamese


        Palliative Care Information


        Aged Care and Health Publications
        Search Engines
        A variety of health topics in a number of different languages.

            Use our National Resources Search for additional resources and links including resources developed under the Community Partners Program (CPP) and the Partners in Culturally Appropriate Care (PICAC) Initiative.